Examples with "codierte Scheibe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Drehkontaktgeber nach einem der Ansprüche 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß die von der Nabe (1) getragene Komponente eine codierte Scheibe ist, die als erste codierte Scheibe (9) bezeichnet ist.
A rotary contactor according to Claims 10 and 11, characterised in that the component carried by the hub (1) is a coded disc referred to as the first coded disc (9).
Andere resultaten
Die veränderliche Position jeder Welle während ihrer Drehung wird durch einen geeigneten Erfassungsmechanismus in Kombination mit einer geeigneten codierten Scheibe oder dergleichen erfasst.
The variable position of each shaft as it rotates is detected by a suitable sensing mechanism in combination with a suitable coded disk or the like.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Makroblöcke einer Intra-codierten Scheibe durch Makroblöcke für das kleine Bild ersetzt werden, um das kleine Bild in das codierte Bild einzufügen.
Process according to Claim 4, characterized in that the macroblocks of an intra-coded slice are replaced by macroblocks relating to the imagette, in order to insert the imagette into the coded image.
Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei die Orte aneinander angrenzender Musterteile, die lichtleitende und nicht lichtleitende Bereiche auf der codierten Scheibe darstellen, durch Versuch (trial and error) bestimmt werden.
The apparatus of claim 16, wherein the locations of the adjacent pattern portions representing light conducting areas and non-light conducting areas on the encoded disc are determined by trial and error.
Darin enthalten sind ganze Bibliotheken von Informationen, codiert innerhalb einer kleinen Scheibe aus Quarz-Kristall, nicht größer als normale Münzen.
It contains whole libraries of information encoded inside of a small disc of quartz crystal, no bigger than a normal coin.
Klang wird seit den 1990er Jahren nahezu ausschließlich in digital codierter Form auf Scheiben gespeichert.
Since the 1990s, sound has been stored almost exclusively as digitally encoded data on disks.
Beispielsweise kann ein codiertes Muster lichtundurchlässiger Abschnitte einer lichtdurchlässigen Scheibe dazu veranlasst werden, sich zwischen einer Lichtquelle und einem Lichtdetektor zu bewegen.
For example, a coded pattern of opaque portions of a light-transmissive disc thereto can be caused to move between a light source and a light detector.
Einrichtung nach Anspruch 1, wobei jede Leseeinrichtung einen Laser-Lesekopf (96) aufweist zum Lesen codierter Information auf der aufgenommenen, rotierenden Scheibe.
The apparatus of Claim 1 wherein each said read means includes a laser read head (96) for reading encoded information on said received, rotating disc.
Das Audio Fidelity Re-Issue als 24-Karat-Gold-CD ist zusätzlich HDCD codiert und Toningenieur Steve Hoffmann hat die Energie der Aufnahme wunderbar auf die Scheibe gebracht.
The Audio Fidelity Re-Issue 24-karat gold CD is additionally encoded HDCD and sound engineer Steve Hoffmann has brought the power of the recording beautifully on the plate.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das digitale codierte Signal ein MPEG-Signal ist und wobei der vorbestimmte Codierungsparameter die Anzahl Scheiben in selektierten codierten Video-Frames ist.
The method as claimed in Claim 1, wherein the digitally encoded signal is an MPEG signal and wherein the predetermined coding parameter is the number of slices in selected encoded video frames.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei das digital codierte Signal ein MPEG-Signal ist und wobei der genannte Detektionsschritt den Schritt umfasst, in dem detektiert wird, ob die Anzahl Scheiben in den selektierten codierten Video-Frames eine vorbestimmte Anzahl ist.
The method as claimed in Claim 4, wherein the digitally encoded signal is an MPEG signal, and wherein said detecting step comprises the step of detecting whether the number of slices in selected encoded video frames is a predetermined number.
Drehgeber geben einen eindeutig codierten Wert aus, der aus der Stelle auf der Scheibe (Auflösung) und der Stelle der Zahnradübersetzung (Umdrehungen) besteht.
Encoders provide a unique coded value consisting of the position on the disc (resolution) and the position of the gear train (revolutions).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
