Tony, obwohl ein bisschen verlegen, lächelte und dankte ihm.
Tony, though a bit embarrassed, smiled and thanked him.
Ich dankte ihr noch, obwohl sie mich töten wollte.
Can't believe I thanked her when she tried to kill me.
Er schloss die Sitzung ab, indem er allen für ihre harte Arbeit dankte.
He concluded the meeting by thanking everyone for their hard work.
Der Brief war sehr höflich formuliert und dankte ihnen für ihre Unterstützung.
The letter was written with great courtesy, thanking them for their support.
Nach einer turbulenten Herrschaft dankte er ab und zog sich in die Einsamkeit zurück.
After a tumultuous kingship, he abdicated and retired in solitude.
Der Zar dankte ab, aber die Lage beruhigte sich nicht.
The Tsar has abdicated, but things haven't settled down.
Sie dankte ihm überschwänglich, unendlich dankbar für seine Hilfe.
She thanked him profusely, grateful to no end for his help.
Sie dankte ausnahmslos allen, die ihr während des Projekts geholfen hatten.
She thanked each and every person who helped her during the project.
Er warf sich vor seinem Meister nieder und dankte ihm.
He flung himself down before his master and thanked him.
Dann küsste er mich auf die Wange und dankte mir.
Then he kissed me on the cheek and thanked me.
Er hatte recht und ich dankte ihm für seinen Hinweis.
He was right, and I thanked him for pointing it out.
Er machte drei Fotos von mir und ich dankte ihm.
He took three photos of me and I thanked him.
Als er den Preis erhielt, frohlockte er und dankte allen, die ihn unterstützt hatten.
Upon receiving the award, he rejoiced and thanked everyone who supported him.
