We should acknowledge receipt of the donation and thank the donor publicly.
Wir sollten den Erhalt der Spende bestätigen und dem Spender öffentlich danken.
I want to thank you with all my heart for your honesty.
Ich möchte dir von ganzem Herzen für deine Ehrlichkeit danken.
He ripped a leg off himself for clients who barely said thank you.
Er riss sich für Kunden ein Bein aus, die kaum Danke sagten.
He'll thank his lucky stars later that we stopped him from driving.
Er wird dem Himmel danken, dass wir ihn vom Fahren abgehalten haben.
You should thank your lucky stars you still have a steady job.
Du solltest dem Himmel danken, dass du noch einen sicheren Job hast.
Our boss picked up the tab at the company dinner to thank everyone.
Unser Chef hat beim Firmenessen die Rechnung übernommen, um allen zu danken.
First of all, I want to thank everyone for coming to this meeting.
Vor allem möchte ich allen danken, dass sie zu diesem Treffen gekommen sind.
We should go up to the teachers and thank them for their hard work.
Wir sollten zu den Lehrern gehen und ihnen für ihre harte Arbeit danken.
On a different note, I wanted to thank you for helping last weekend.
Übrigens wollte ich dir noch danken, dass du letztes Wochenende geholfen hast.
On another note, I wanted to thank you for your help last week.
Übrigens wollte ich dir noch für deine Hilfe letzte Woche danken.
They put their hands together to thank the firefighters for their bravery.
Sie klatschten Beifall, um den Feuerwehrleuten für ihren Mut zu danken.
Hearing the toddler say thank you all by himself melted their hearts.
Als der Kleine ganz alleine Danke sagte, brachte das ihre Herzen zum Schmelzen.
They always thank heavens for their blessings at the dinner table.
Sie danken am Esstisch immer dem Himmel für ihre Segnungen.