The thanking of course also helps with acknowledging the receipt of a thought.
Das Danken hilft natürlich auch dabei, den Erhalt eines Gedankens überhaupt anzuerkennen.
The chair extended the courtesy of thanking every contributor by name.
Der Vorsitzende hatte die Höflichkeit, jedem Beitragenden namentlich zu danken.
We'll be thanking our lucky stars if the deal actually goes through.
Wir werden dem Himmel danken, wenn der Deal wirklich zustande kommt.
Instead of thanking the committee, he practically spit in its eye during the speech.
Anstatt dem Ausschuss zu danken, spuckte er ihm in seiner Rede praktisch ins Gesicht.
You'll be thanking me when we bust this thing open.
Ihr werdet mir noch danken, wenn wir das auffliegen lassen.
I will bring to a close my remarks, thanking everyone for their input.
Ich werde meine Anmerkungen abschließen und allen für ihren Beitrag danken.
Not thanking the host was a significant breach of etiquette.
Der Gastgeber nicht zu danken, war ein bedeutender Fauxpas.
You should be in here thanking me instead of whining like little baby.
Du solltest mir danken und hier nicht rumheulen wie ein kleines Baby.
At least there're always plenty of people thanking us for the gigs.
Zumindest gibt es immer genügend Leute, die uns für den Gig danken.
I should be thanking you for coming up with such a great idea.
Ich sollte dir danken, für ihr Kommen mit einer so großen Idee.
Yes, boss. I was just thanking the interns for coming by.
Ja. Ich wollte den Praktikanten nur fürs Vorbeikommen danken.
This project is our way of thanking them for their loyalty and enthusiasm.
Mit diesem Projekt danken wir ihnen für ihre Treue und ihren Enthusiasmus.
I was looking forward to thanking her for her work.
Ich habe mich drauf gefreut, ihr für ihre Arbeit zu danken.