Examples with "das Problem der Evolution" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dasselbe gilt für das Problem der Schöpfung, das nicht nur das Problem der Evolution ist, sondern auch das des Beginns des Seins.
Unglücklicherweise jedoch ist das Problem des Ursprungs der Zelle vielleicht das verborgendste Problem beim Studium der Evolution von Organismen.
Unfortunately, however, the problem of the origin of the cell is perhaps the most obscure point in the whole study of the evolution of organisms.
Wie wir zu Beginn gezeigt haben, ist das größte Problem der Theorie der Evolution durch natürliche Selektion, dass neue Organe oder Eigenschaften in Lebewesen durch natürliche Selektion nicht auftreten können.
As we showed at the beginning, the greatest problem for the theory of evolution by natural selection, is that new organs or traits cannot emerge in living things through natural selection.
Und gehen auch die schwierigsten Probleme ohne Vorbehalte, ohne Zensur an: das der Evolution; Probleme wie etwa jene, die die Erforschung des menschlichen Gehirns in den letzten 50 Jahren aufgeworfen hat; oder das Problem der Stammzellen.
And we tackle and research without embarrassment or censure all the more complicated problems: that of evolution, but also the problems posed by the discoveries made about the human brain over the last fifty years, or the problem of stem cells.
Betrachten wir nun die Details des größten ungelösten Problems der Evolution.
Wir haben die vielen Probleme der Evolution der Menschheit gesehen und fanden, dass die Ideen von Luzifer und Caligastia gut waren.
We saw the many problems of the evolution of mankind and we thought that the ideas of Lucifer and Caligastia were good.
Das Interesse von Maynard Smith an Problemen der Evolution veranlasste ihn 1982 einen Band unter dem Titel Evolution Now herauszugeben, welcher eine überaus interessante Analyse der Theorie der Evolution und ihrer Mechanismen enthalt - ein Jahrhundert nach Darwin.
The interest of Maynard Smith in evolution led him in 1982 to organize a book entitled Evolution Now which contains a most interesting analysis of the theory of evolution and its mechanisms, one century after Darwin.
Tja. Meinen Berechnungen zufolge wird, wenn wir nur 30.000 Jahre warten... die Evolution das Problem lösen.
Well, according to my calculations here, if we wait 30,000 years, evolution just might help solve the problem.
Genau hier liegt das Problem für die Evolution: gemäß der Neo-Darwinisten sind wir nicht mit dem Oktupus verwandt - wenigstens nicht in den vergangenen hundert Millionen Jahren.
Now here's the problem for evolution: according to Neo-Darwinists, we're not related to octopi-at least not within the last several hundred million years.
Das ist ein großes Problem für die Evolution eines Codes in einen anderen.
This is a huge problem for the evolution of one code into another.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
