Examples with "das Programm, sofern" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach dem Ablauf kann das Service Agreement optional um weitere 12 Monate verlängert werden. Ein solches Service Agreement Renewal kostet 20 % des aktuellen Grundpreises für das Programm, sofern sich die Verlängerung unmittelbar an die erste Laufzeit anschließt.
when Service Agreement expires, it can be optionally extended for the next 12 months; the cost of the Service Agreement renewal is 20% of the current base price of the software
Wenn eine Verbindung mit dem freigegebenen Ordner des Verteilungspunkts hergestellt ist, wird das Programm, sofern es mit den Benutzerrechten konfiguriert wurde, im Kontext des angemeldeten Benutzers ausgeführt, unabhängig davon, über welches Konto auf die Freigabe zugegriffen wurde.
After a connection to the distribution point shared folder has been established, if the program was configured to run with user rights, the program runs in the context of the logged on user, regardless of the account used to access the share.
Innerhalb von sechs Monaten nach der Einreichung des Programms genehmigt die Kommission das Programm, sofern alle Anmerkungen der Kommission gebührend berücksichtigt wurden.
Within six months of the programme submission date the Commission shall approve the programme provided that all Commission observations have been duly taken into account.
Andere resultaten
Weitere Projekte können in das Programm aufgenommen werden, sofern sie die oben dargestellten Kriterien erfüllen.
Other projects could be eligible if they met the criteria mentioned above.
Sie werden die Möglichkeit haben, eigene Vorschläge in das Programm einzubringen, sofern diese in die vorgegebenen prioritären Bereiche fallen.
The stakeholders themselves will have the possibility to propose activities for the programme, fitting with earlier defined priority areas.
Es sollte möglich sein, solche Einrichtungen als neue Begünstigte in das Programm aufzunehmen, sofern sie die Förderkriterien gemäß diesem Beschluss erfüllen.
It should be possible to include in the Programme such bodies as new beneficiaries, provided that they fulfil the eligibility criteria set out in this Decision.
Nicht-klinisch tätigen Personen, darunter vor allem technisches oder administratives Personal, steht das Programm offen, sofern ihre Idee auf Erfindungen im Bereich der Lebenswissenschaften und der Medizin abzielen.
The program is also open to non-clinically active personnel, especially technical or administrative staff, provided that their idea is based on inventions in the field of life sciences and medicine.
Standardmäßig erwartet das Programm die Skript-Datei im gleichen Verzeichnis wie das Programm selbst, sofern dieser Parameter keinen vollen Pfad beinhaltet.
By default, the program expects to find the script file under the same directory the program is located if this parameter does not contain a fully qualified pathname.
Zweifellos sind der Interpret und das Programm hörenswert, sofern man Klänge zu tolerieren vermag, die nicht immer „lebensecht" sind.
Certainly the performer and this program are worth hearing, if one can tolerate the not-always-so-true-to-life sounds.
Dem Benutzer wird die Möglichkeit gegeben, die Blockierung für das Programm aufzuheben, sofern der Benutzer über Netzwerkoperator- oder Administratorberechtigungen verfügt.
The user is given the option to unblock the program, as long as the user has network operator or administrator permissions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
