We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program part
Ist das Programm Teil einer umfassenden, übergeordneten Strategie?
Falls das Programm Teil eines Produkts ist und ein Entwickler eine Verbesserung des Programms zur Verfügung stellen kann, die mit dem Produkt läuft, dann müssen Sie dazu in der Lage sein, Ihre Version mit diesem Produkt zu verwenden.
If the program comes in a product, and the developer can provide an upgrade that will run, then you have to be able to make your version run in that product.
Die mit dem Programm verbundenen Rechte dürfen nicht davon abhängig sein, dass das Programm Teil des Debian-Systems ist.
The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system.
Wenn Sie eine ältere Version von Debian laufen haben, werden Sie den Dienst, wie in Daemons abschalten, Abschnitt 3.5.1 beschrieben, abschalten müssen, weil das Programm Teil des Pakets netbase (das nicht deinstalliert werden kann, ohne das System kaputt zu machen) ist.
If you are running an older Debian version you will have to disable the service as seen in Disabling daemon services, Section 3.5.1, because the program is part of the netbase package (which cannot be de-installed without breaking the system).
Im Jahr 2003 von der Europäischen Kommission ins Leben gerufen, ist das Programm Teil eines breit angelegten Anstoßes für die Schaffung einer intelligenten Energiezukunft.
Launched in 2003 by the European Commission, the programme is part of a broad push to create an energy-intelligent future for us all.
Mit der Bewerbung und Unterzeichnung der ECHE bestätigt die SRH Hochschule Berlin, dass das Programm Teil ihrer eigenen Internationalisierungsstrategie ist.
By applying and signing the new Charter, the SRH Hochschule Berlin confirms that its participation in Erasmus is part of its own strategy for internationalisation.
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, daß das Programm Teil der Strategie für den Ausbau der beruflichen Weiterbildung sowohl auf der Ebene der einzelstaatlichen Politik als auch im Rahmen gemeinschaftlicher Aktionen (Sozialer Dialog, Access, Ziel 4 usw.) bildete.
This is due mainly to the fact that the Programme formed part of the strategy for the development of continuing training, encompassing national policies and Community activities (Social Dialogue, Access, Objective 4, etc.).
Der Geschäftsführer von SCYNEXIS, Dr. Yves Ribeill, sagte, dass das Programm Teil der SCYNEXIS Strategie sei, sich an Projekten zu vernachlässigten Krankheiten zu beteiligen.
SCYNEXIS CEO, Dr. Yves Ribeill, said the program is part of SCYNEXIS' policy of contributing to neglected disease projects.
Sie nahm an der Einführungsveranstaltung als eine der ausgewählten Studenten für das Programm teil.
She attended the orientation as one of the recruited students for the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
