Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Programm sei
Vertaling van "das Programm sei" in Engels
the program was
the programme was
the programme has
that the programme had
the program had
Manchmal wird behauptet, das Programm sei eine gigantische Geldverschwendung gewesen.
Sometimes it is claimed that the program was a gigantic waste of money.
Wir bestreiten die Behauptung, das Programm sei mangelhaft ausgeführt worden und dass unqualifizierte Mitarbeiter brutale, nicht genehmigte Methoden einsetzten, ohne belangt zu werden.
We fundamentally disagree with the assertion that the program was poorly managed and executed and that unqualified officers imposed brutal conditions, used unapproved techniques, and were rarely held accountable.
Er sagte, das Programm sei schon bekannt, weil die Bürger bei den Wahlen der „ehemaligen großen Koalition" Vertrauen gezeigt haben, und dass die Regierung wahrscheinlich auf den Prinzipien der vorigen Regierung gebildet wird.
He said that the programme was already well-known as citizens gave their trust to the former big coalition at the latest elections, adding he believes the new government will be formed on the principles of the previous one.
Das Programm sei zweifellos durch die Krise geprägt, sollte aber unter Achtung der sozialen Dimension und des Grundsatzes des sozialen Zusammenhalts umgesetzt werden.
The programme was undoubtedly influenced by the crisis, but it should be pursued while respecting the social dimension and the principle of social cohesion.
Ein weiterer herber Schlag für das Programm sei die Entscheidung Norwegens, die Schulung und Wartung für seine JSF Großbritannien und nicht Italien anzuvertrauen.
Another blow to the programme has come from Norway, which is considering switching its F35 training and maintenance partnership from Italy to the United Kingdom.
In seiner Begrüßung sagte der dafür verantwortliche Air-Force-General, das Programm sei "dringend notwendig" und werde die Betroffenen bis ins Grab begleiten, weil "zuverlässige Daten" gebraucht würden.
In welcoming remarks, the Air Force general in charge said the program was "essential" and following the men to their graves would provide "urgently needed data."
Sie schickte einen Brief an alle Versammlungen in Schweden, in dem gesagt wurde, das Programm sei vom "Prüfungsrat" als fehlerhaft befunden worden, womit sie unterstellte, sie sei durch eine unrichtige Darstellung der eigentlichen Tatsachen auf unfaire Weise verfolgt worden.
They sent a letter to all congregations in Sweden stating that the program was found in error by the "Board of Examination" and thus implying they were unfairly persecuted with an inaccurate presentation of the real truth of the matter.
Das Programm sei mit großen Risiken verbunden.
The program was associated with major risks.
Das Programm sei von der Jinhui Computer System Engineering Company entwickelt worden, die auch seit langem mit chinesischen Sicherheitskreisen und dem Militär in Geschäftsverbindung stehe.
The programme was developed by the Jinhui Computer System Engineering Company, which has also been working for a long time with the Chinese security offices and the military.
Er berichtete meiner Regierung, Sie bestätigten, das Programm sei aktiv.
He told my government that you confirmed that the programmes were still active.
Diese Rückschläge haben den Eindruck erweckt, das Programm sei noch nicht ausgereift und die Zeit für weitreichende Akzeptanz dieser Neuerung sei noch nicht gekommen.
All these setbacks have fostered a feeling that the programme is not yet mature, and the time for widespread acceptance of this innovation has not yet arrived.
Die Verhandlungen über die Regierung sind im Gange und Wirtschaftsexperten meinen, das Programm sei am wichtigsten, damit die Richtlinien der zukünftigen Wirtschaftspolitik bekannt sein können.
The negotiations on forming the government are under way, and while the outcome is expected, the business people believe most important is to define the program for the future guidelines in economic policy.
Benutzer, die die Version 8.1c heruntergeladen haben und sofort eine Warnung bekamen, das Programm sei nicht aktuell, bitten wir um Verzeihung.
Apologies to all users who downloaded v8.1c and immediately got a warning about the program being not up-to-date.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das Programm sei in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 86 ms.
