Examples with "das Testprogramm des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die restliche Zeit nutzten wir für Startübungen, Systemchecks und um uns einige Entwicklungssachen anzusehen , beschrieb Nick das Testprogramm des Auftakttages.
Then, we used the rest of the morning to do a few starts, system checks and looked at some development items , Nick described the test program of the first day.
Am Vormittag eröffnete Valtteri das Testprogramm des Teams. Er konzentrierte sich auf die Analyse neuer Aerodynamik-Teile sowie weitere Setuparbeiten für die Auftaktrennen.
Valtteri kicked off the team's programme in the morning, focusing on analysis of new aerodynamic parts and further set-up work for the early races, as well as data collection on the 2017 Pirelli tyres.
Wir haben die Gelegenheit genutzt, das neueste Mitglied des Timberwolf-Rudels an den Start zu schicken und ließen die Arbeit in das Testprogramm des neuen TW 280TFTR einfließen.
We took the opportunity to give the newest member of the Timberwolf Pack a run out and incorporated the job into the testing programme of the new TW 280TFTR.
Das Testprogramm des W08 EQ Power+ beginnt am Montag, 27. Februar in Barcelona.
The W08 EQ Power+ will begin its testing programme in Barcelona on Monday 27 February.
Andere resultaten
Laut dem Direktor eines dieser Labore gehört das Testprogramm in der Welt des Sports zu den besten.
Um die Spreu vom Weizen letztendlich trennen zu können mussten alle Räder das anspruchsvolle Testprogramm des Magazins durchlaufen.
In order to be able to separate the wheat from the chaff all the bikes in the test had to undergo a demanding test programme.
System nach Anspruch 29, in welchem sich das Testprogramm innerhalb des Systems eine Ziel-Komponente zur Zielgruppe nimmt.
The system according to claim 29, wherein said test program targets a target component within said system.
Die Qualifizierung des ATV-Kontrollzentrums ist nahezu abgeschlossen, das Testprogramm zur Freigabe des Systems größtenteils durchgeführt. Das Programm zur Qualifizierung des normalen Betriebs wurde eingeleitet und verläuft nach Plan, so dass ein Start voraussichtlich ab Ende Juli dieses Jahres möglich ist.
Qualification of the ATV Control Centre is almost finalized, a large part of the system validation test programme has been completed and the normal operations qualification programme has started and is on schedule for launch readiness by end-July this year.
Das freiwillige Branchen-Testprogramm des Amerikanischen CRI (Carpet and Rug Institute) testet Produkte zur Verlegung textiler Wand- und Bodenbeläge und definiert hohe Standards zur Verbesserung der Luftqualität in Gebäuden.
Das Testprogramm muss den Winkel des Abzugs bei 90 Grad halten und der Behälter muss waagerecht bleiben und seitlich mittels einer sich bewegenden Tisch-Vorrichtung verfahren.
The test program must maintain the 90 degree pull angle, with the container remaining horizontal whilst travelling laterally via moving table jig, achieved by mechanically driving the table from the vertical motion of the test stand crosshead.
Verfahren nach Anspruch 3, in welchem sich das Testprogramm innerhalb des Systems eine Ziel-Komponente zur Zielgruppe nimmt, wobei die Ziel-Komponente von der Gruppe ausgewählt wird, die aus einem System-Hardwarebetriebsmittel sowie einer System-Softwareanwendung besteht.
The method according to claim 3, wherein said test program targets a target component within said system, said target component being selected from the group consisting of a system hardware resource and a system software application.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Testprogramm die Funktionsfähigkeit des Speichers (9) des Steuergerätes überprüft und die Prüfergebnisse im Speicher (9) ablegt.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the test program checks the serviceability of the memory (9) of the control apparatus and stores the test results in the memory (9).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
