Vertaling van "daselbe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cork, Galway... ist alles daselbe für Einen aus Dublin.
Cork, Galway... it's all the same to a Dublin man.
Daselbe gilt für den Maxxis Vansmart MCV3+, der in den Tests immerhin auf trockener Fahrbahn und bei der Laufleistung ganz gut abschneidet.
The same applies to the Maxxis Vansmart MCV3+ which demonstrates its prowess in tests on dry roads and for wear.
Daselbe macht man nun während eine Aufgabe gelöst wird.
Und daselbe Gespräch haben wird wie wir.
Und ich weiß dass du daselbe getan hast
And I know that you did the same
Außerirdische (und Lebensformen auf anderen Planeten) leben ebenso in derselben physischen Ebene, also würden sie das gleiche Universum wie wir wahrnehmen - obwohl es sich durch ihre Augen und anderen Sinne betrachtet vielleicht ganz anders ansehen mag, objektiv wäre es daselbe.
Similarly the aliens (and life forms on other planets) are living in this same physical plane so they would perceive the same universe as us - though it may look quite different through their eyes and other senses, it would be the same objectively.
Ein elektrisches Bauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß daselbe eine verzögerte Abschaltfunktion bereitstellt in Verbindung mit wenigstens einer der besagten Funktionen (a) oder (b).
An electrical device according to claim 1 characterized in that the said means provides a delayed shut off function in combination with at least one of the said functions (a) and (b).
Daß das seltene AUA-Codon für Ile in seiner Codiersequenz vorkomme, spiele keine Rolle, da andere Säugerproteine, die daselbe Codon in ihrer Codiersequenz aufwiesen, bereits in rekombinanter Form exprimiert worden seien (Entgegenhaltung 2).
The presence of the rare Ile codon AUA in its coding sequence was not important since other mammalian proteins with the same codon in their coding sequence had already been expressed in recombinant form (document (22)).
Wir taten daselbe mit Adony, dem größeren Hund des Hofes, der sich mittlerweile auch mit dieser Krankheit angesteckt hatte.
We did the same with the other dog, a big one, called Adony when he started to get sick with the same disease.
Wenn Sie auf allen Ihren Lizenzservern daselbe Lizenzverhalten wünschen, müssen Sie auf jedem dieser Lizenzserver dieselbe Optionendatei speichern.
If you want to have the same license behavior on some or all of your license servers, you must save the same Options file to each of those license servers.
Eine Eingabe von "CTRL + e" (gemeinsam gedrückt) anstelle dieses Buttons bewirkt daselbe.
Using a "CTRL + e" shortcut instead of the button does the same thing. Tags
Das Abstellen erfolgt durch Ausschalten der Zündung und Zurücknehmen der Fahrt. Das neue Turbobedienteil TB06 (ist im Prinzip daselbe System wie das in unseren Einsitzer eingesetzte TB05) erledigt alle weiteren Bedienungsschritte automatisch.
The engine is stopped by switching "off" the ignition and reducing the speed, via the new automatic turbo control unit ILEC TB06 (which is the same system like the ILEC TB05 in the single seater).
