The same company always wins the tenders; people say everything's rigged there.
Immer gewinnt dieselbe Firma die Ausschreibungen; man sagt, dort ist alles abgekartet.
The same goes for the choice of skirts or dresses underneath.
Das gleiche gilt für die Wahl der Röcke oder Kleider darunter.
The same phenomenon is seen to-day, but not so clearly.
Das selbe Phänomen währt heute noch, nur nicht so sichtbar.
The same is true of the many shops and après-ski bars.
Eben genauso nahe wie die vielen Geschäfte und Après Ski Bars.
The same type used in a scene we shot in which...
Dieselbe, wie in der Szene, die wir gedreht haben.
The same sky is above us, just a different detail.
Über uns ist der selbe Himmel, nur ein anderer Ausschnitt.
The same when we do before the exercise for our eyes.
Das gleiche was wir vor der Übung für die Augen machen.
The same happens if you approach too closely to the stage.
Dasselbe passiert, wenn man zu nahe an die Bühne herantritt.
The same place as yesterday, only without cars and buses...
Der selbe Ort wie gestern, nur ein paar Stunden später...
The same applies to websites, which link to this website.
Gleiches gilt für Websites, die Links auf diese Website anbieten.
The same can be carriers of any country in the world.
Das Gleiche gilt auch für Träger von jedem Land der Welt.
The same principles are true of bulls as their bodies mature.
Die gleichen Prinzipien gelten für Bullen, wenn ihre Körper reifen.
The same principle is exploited by modern-day trucks and race cars.
Das gleiche Prinzip wird heute von modernen Trucks und Rennwagen ausgenutzt.