The same type used in a scene we shot in which...
Dieselbe, wie in der Szene, die wir gedreht haben.
The same happens if you approach too closely to the stage.
Dasselbe passiert, wenn man zu nahe an die Bühne herantritt.
The same statistics were presented ad nauseam, adding nothing new to the discussion.
Dieselben Statistiken wurden bis zum Überdruss präsentiert und brachten nichts Neues in die Diskussion.
The same guidelines apply to names that appear to be abbreviated.
Dieselben Anleitungen gelten für Namen, die abgekürzt zu sein scheinen.
The same keys function differently when you are editing a project.
Dieselben Tasten haben andere Funktionen, wenn Sie ein Projekt bearbeiten.
What are you afraid of? - The same as everybody else.
Wovor haben Sie Angst? - Denselben Dingen wie jeder andere.
The same reason I look through your room when you're asleep.
Aus demselben Grund, aus dem ich nachts dein Zimmer durchsuche.
The same applied for the world's oceans and forests.
Gleiches gelte für die Meere und Wälder auf der Erde.
The same is however also referring to both other great cultures.
Dasselbe bezieht sich aber auch auf die beiden anderen großen Kulturen.
The same is true if you changed jobs, for example.
Gleiches gilt auch, wenn man z.B. Den Job gewechselt hat.
The same is true with your emotions through the individual areas.
Dasselbe trifft zu für eure Emotionen quer durch die einzelnen Bereiche.
The same applies to websites, which link to this website.
Gleiches gilt für Websites, die Links auf diese Website anbieten.
The same applies to translating this text into a different language.
Gleiches gilt für die Übersetzung solcher Texte in eine andere Sprache.