We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that such programmes
that such programs
that such schemes
that programs like
that these programmes
Wenn Sie der Meinung sind, dass solche Programme nur beim Wiederherstellen gelöschter Dateien helfen, irren Sie sich.
If you think such programs only help in restoring deleted files, you're mistaken.
Und welcher Servicetechniker hat nicht selbst schon leidvoll erfahren, dass solche Programme im Notfall vor Ort, irgendwo auf der Welt, nicht parat sind.
And what service technician has not had the painful experience of being somewhere in the world and urgently needing such a program only not to have it on hand.
Es gab Gerüchte, dass solche Programme existieren.
Every now and then, I'll hear rumors about the existence of programs like these.
Ebenso müssen wir eine Möglichkeit für eine Vertragsänderung finden, bei der festgelegt wird, daß solche Programme mit qualifizierter Mehrheit beschlossen werden können, und zwar nicht nur die Programme, die jetzt blockiert sind, sondern auch eventuell in Zukunft erforderliche Programme.
We must also find a way of changing the Treaty establishing qualified majority voting to enable these programmes to be put in place, not only the programmes which are currently blocked but other ones which may also be necessary in the future.
Wir alle wissen, daß solche Programme nur äußerst schwer zu kontrollieren sind.
We all know that such programmes are extremely difficult to monitor.
Es gab Gerüchte, dass solche Programme existieren.
I've heard rumors that programs like this existed.
Es ist beschämend, dass solche Programme über Fernsehsendungen finanziert werden müssen.
It is shameful that such programmes have to be funded by events on television.
Sie können stolz sein, dass solche Programme mit mächtigen Tools für den Einbruch der Passworte existieren.
You can be proud, that there are such programs with powerful tools for recovering passwords.
Hauptleiter hier sagten, daß solche Programme zu wertvolle Resultate führen konnten, selbst wenn keine nützlichen Produkte von der Rohrleitung auftauchen.
Executives here said that such programs could lead to valuable results even if no useful products emerge from the pipeline.
Wie können Sie also sicherstellen, dass solche Programme keinen bösartigen Charakter haben?
So, how can you assure that such programs do not have malicious nature?
Wir sind überzeugt, dass solche Programme keinen Nutzen für die Verbraucher haben, insbesondere nicht für die Kinder.
We are also convinced that these programmes are in no way of benefit to viewers and certainly not to children.
Diejenigen, die die Gesetzgebung unterstützen, behaupten, dass solche Programme Tragödien verhindern könnten, wenn jene mit geistiger oder kognitiver Behinderung in gefährliche Situationen geraten.
Those in support of the legislation maintain that such programs could prevent tragedies where those with mental or cognitive disabilities wandered into dangerous circumstances.
Deswegen handelt es sich um ein verbotener Missbrauch nur, wenn es wahrscheinlich ist, dass solche Programme oder Preisdiskriminierung eine negative Auswirkung auf den Wettbewerb haben würden.
Therefore, we are dealing with prohibited abuse only if it is likely that such schemes or price discrimination would have a negative impact on the competition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
