Ein spezieller Serviceschacht bietet einen einfachen Zugang zur Magnetspule und dem Decoder.
A special service shaft allows an easy access to solenoid coil and decoder.
Solange die Ausgabe eines Encoders mit dem Standardformat und dem Decoder übereinstimmt, können unterschiedliche Implementierungen realisiert werden.
As long as the output of an encoder conforms to a standard's format and decoder, it is possible to make different implementations.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Speicher einem Decoder und/oder Encoder zugeordnet ist, wobei die von dem Speicher und dem Encoder und/oder dem Decoder gebildete Einheit herausnehmbar ist.
The device according to any of the preceding claims, characterized in that the memory is associated with a decoder and/or a coder, the unit composed of the memory and the coder and/or decoder being removable.
Seine Kabellänge von 30 cm (fast doppelt so lang wie bei Standard-Servos aus dem Versandhandel) ermöglicht auch größere Entfernungen zwischen Servoantrieb und dem Decoder.
Its cable length of 30cm (almost twice as long as cables of other standard servos on the market) allows for a longer distance between the servo motor and decoder.
Der RS-232-Kanal ermöglicht die Kommunikation über eine bidirektionale 1:1-Verbindung zwischen dem Encoder und dem Decoder, sodass Steuerungssoftware von Dritten mit dem Encoder verbunden und Befehle weitergeben sowie die Ausführung auf nachgeschalteten Geräten bestätigen kann.
The RS-232 conduit allows communication with a 1-to-1 bidirectional link between encoder and decoder and enables third party control software connected to the encoder to communicate commands and confirm execution on downstream devices.
Hierbei handelt es sich um die empfohlene Option zur Erstellung einer RE-Warnmeldung, da die Warnmeldungsbedingungen auf dem Decoder selbst überprüft werden und die Warnmeldungsabfragen in NWDB vergleichsweise schneller sind.
This is the recommended option to create RE alert, as the alert conditions are checked at Decoder itself and the alert queries will be comparatively faster in NWDB.
Mit Hilfe des LokProgrammers ist es möglich, alle CV-Daten aller ESU-Decoder aus dem Decoder auszulesen und auf Festplatte abzuspeichern.
11.08.2008 With the help of the LokProgrammer it is possible to read all CV data from an ESU decoder and store it to the hard drive.
Einige Probleme mit dem Decoder aber schnell dank der Aufmerksamkeit des Besitzers behoben.
Some problems with the decoder but quickly rectified thanks to the attention of the owner.
Zu Regeln, die derzeit auf dem Decoder aktiv sind, wird dies nicht angezeigt.
Rules that are currently active on the Decoder have no indicator.
Auf dem Decoder sind alle Kontakte zur Herzstückpolarisierung und Rückmeldung vorhanden
The decoders are all contacts with the heart of polarization and feedback available
Mit den konfigurierten Parsern und Feeds auf dem Decoder werden Metadaten erstellt, die Analysten zum Untersuchen der aufgenommenen Protokolle und Pakete verwenden können.
The configured parsers and feeds on the Decoder create metadata that analysts can use to investigate the ingested logs and packets.
Die Lichtsignale werden direkt (ohne zwischengeschaltete Dioden) mit dem Decoder verbunden.
The light signals are connected directly (without additional diodes) to the decoder.
Das System nach Anspruch 1, wobei der Fehlerkorrekturencoder durch dem Decoder unbekannte Codierbits initialisiert und terminiert wird.
The system according to claim 1, wherein said error correction encoder is initialized and terminated by encoding bits unknown to said decoder.
