Das System nach Anspruch 1, wobei der Fehlerkorrekturencoder durch dem Decoder unbekannte Codierbits initialisiert und terminiert wird.
The system according to claim 1, wherein said error correction encoder is initialized and terminated by encoding bits unknown to said decoder.
Verfahren nach Anspruch 8, mit dem folgenden Schritt: Übermitteln von Informationsanforderungen von dem Decoder zu einem externen Gerät auf der zweiten Kommunikationsverbindung.
A method according to claim8, including the step of: conveying information requests from said decoder to an external device on said second communication link.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Vorspannen der Soft-Output-Werte, die auf einer erwarteten. Bitfehlerratenverteilung basieren, in dem empfangenen Signal zum Erzeugen einer Sequenz angepasster Soft-Output-Werte von dem Decoder durchgeführt wird.
The method of claim 3, wherein biasing said soft output values based on an expected bit error rate distribution in said received signal to produce a sequence of adjusted soft output values is performed by said decoder.
Bewegbild-Decodiersystem nach Anspruch 1, das weiter aufweist ein Umordnungsteil, das die Daten aus jedem der Bereiche, die von dem Decoder (214) geliefert werden, in eine korrekte Reihenfolge umordnet.
The moving picture decoding system according to claim 1, further comprising: a reordering part which reorders data of each of the regions supplied from said decoder (214), in correct order.
Der Empfänger nach Anspruch 16, wobei der Verbesserer (39) einen mit dem Frequenzbereichstransformator (81) und dem Decoder (37) gekoppelten Multiplizierer (83) umfasst, zum Multiplizieren des transformierten rekonstruierten Signals mit der Verbesserungsinformation.
The receiver of Claim 16, wherein said enhancer (39) includes a multiplier (83) coupled to said frequency domain transformer (81) and to said decoder (37) for multiplying said transformed reconstructed signal by said enhancement information.
Microcomputer nach Anspruch 5, wobei die CPU eine Einrichtung (FO&PCD) aufweist, die bei Empfang des Registerkonfliktsignals (S1) den Zeitpunkt verzögert, zu dem der anschließend ausgeführte Befehl von dem Decoder (SRD, DRD, WBRD) ausgeführt wird.
The microcomputer of claim 5, wherein said CPU has means (FO&PCD) to delay the decode timing of the subsequent executed instruction by said decoder (SRD, DRD, WBRD) when it receives said register conflict signal (S1).
Die Weichen können mit dem Weichenantrieb 74491 und dem Decoder 74461 nachgerüstet werden. Veröffentlichungen
The 74491 turnout mechanism and the 74461 decoder can be installed in the turnouts. Publications
Einige Probleme mit dem Decoder aber schnell dank der Aufmerksamkeit des Besitzers behoben.
Some problems with the decoder but quickly rectified thanks to the attention of the owner.
Auf dem Decoder sind alle Kontakte zur Herzstückpolarisierung und Rückmeldung vorhanden
The decoders are all contacts with the heart of polarization and feedback available
Die Lichtsignale werden direkt (ohne zwischengeschaltete Dioden) mit dem Decoder verbunden.
The light signals are connected directly (without additional diodes) to the decoder.
Auf dem Wert- und Sicherheitsdokument beziehungsweise auf dem Decoder ist jeweils ein zweiter Bereich vorgesehen, der Perforierungen aufweist, wobei mindestens ein Teil dieser Perforierungen durch den Träger hindurchgeht.
A respective second region comprising perforations is provided on the value and security document and on the decoder, at least some of said perforations penetrating the carrier.
Kündigung des Abonnements erfolgt durch registrierte Lieferung mit einer Kündigungsfrist von 3 Monaten und der Verweis von der Karte und/oder dem Decoder innerhalb einer Frist von 5 Tagen ab Fälligkeit.
Termination of the subscription shall be made by registered delivery with a notice of 3 months and the reference of the card and/or the decoder within a period of 5 days from the due date.
Die Empfangseinheit nach Anspruch 75, wobei das Aufnahme/Wiedergabemittel mit dem Decoder (38) gekoppelt ist.
The receiving unit of claim 75 wherein the recording/playback means is coupled to the decoder (38).
