Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
den Programmen innerhalb
Examples with "den Programmen innerhalb" and their translation in Engels
Die Teilnahme von Island an den Programmen innerhalb des Anwendungsbereichs von Anhang III dieser Empfehlung in Bezug auf Beschränkungen bei der Erzeugung und Verwendung von Futtermittel-Ausgangserzeugnissen tierischen Ursprungs wird im Hinblick auf seine Freistellung von Anhang I Kapitel I EWR-Abkommen zu prüfen sein.
The participation of Iceland in the programmes within the scope of Annex III of this Recommendation concerning restrictions on the production and use of feed materials of animal origin will have to be evaluated with respect to its exemptions from Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Die Teilnahme von Norwegen an den Programmen innerhalb des Anwendungsbereichs von Anhang IV wird im Hinblick auf seine Freistellung von Anhang I Kapitel II EWR-Abkommen zu prüfen sein.
The participation of Norway in the programmes within the scope of Annex IV will have to be evaluated with respect to its exemptions from Chapter II of Annex I to the EEA Agreement.
Die Teilnahme von Norwegen und Island an den Programmen innerhalb des Anwendungsbereichs von Anhang II dieser Empfehlung in Bezug auf nicht als Futtermittelzusatzstoffe zugelassene Stoffe wird im Hinblick auf ihre Freistellung von Anhang I Kapitel II des EWR-Abkommens zu prüfen sein.
The participation of Norway and Iceland in the programmes within the scope of Annex II of this Recommendation concerning substances not authorised as feed additives will have to be evaluated with respect to their exemptions from Chapter II of Annex I to the EEA Agreement.
Andere resultaten
Charlotte steuert die Aktivitäten von Lie Detectors in Deutschland und ist für den Ausbau des Programms innerhalb des Landes zuständig.
Charlotte directs the activities of Lie Detectors in Germany and is responsible for the programme's successive expansion within the country.
Diese Anweisungen steuern den Ablauf eines ABAP-Programms innerhalb eines Verarbeitungsblocks abhängig von bestimmten Bedingungen.
You use these statements to control the flow of an ABAP program within a processing block according to certain conditions.
Es ist außerdem die Voraussetzung für den freien Informationsfluss und den freien Verkehr audiovisueller Programme innerhalb des Binnenmarkts.
It is also essential in order to ensure the free flow of information and audiovisual programmes in the internal market.
Zu den Programmen, die innerhalb von Debian-Med verwendet werden, gehört auch Gnumed, ein offizielles GNU-Projekt für die papierlose medizinische Praxis.
Among the programs used within Debian-Med is Gnumed, an official GNU project for paperless medical practice.
Dies basierend auf einem zweijährigen Wertschriften-Finanz-Programm innerhalb den Bereichen Anlageberatung, Wertschriftenhandel und -verkauf sowie Asset- und Fonds-Management.
This was based on a two-years finance-program within the areas investment adivsory, trading and sales as well as asset and fund management.
Vor allem bildet die Rechtsunsicherheit ein unmittelbares Hindernis für den freien Verkehr der Programme innerhalb der Gemeinschaft.
whereas the legal uncertainty in particular constitutes a direct obstacle in the free circulation of programmes within the Community
Wir haben es hier nicht mit einem Programm zu tun, bei dem man, wie in den normalen Programmen innerhalb der Gemeinschaft, den Abfluß der Mittel genau kalkulieren kann.
It is not like the usual Community programmes, where we can calculate exactly what resources are needed.
die Zersplitterung der nationalen bzw. regionalen Märkte, die den grenzüberschreitenden Umlauf von Programmen innerhalb des europäischen Raums erschwert
The fragmentation of national and regional markets, which impedes the transnational movement of programmes in Europe.
Zusätzlich zu den Programmen, die Aktionen innerhalb des mittelfristigen Programms ergänzen und unterstützen könnten, besteht auch eine andere Neuerung, die zu diesem Zeitpunkt in besonderem Maße zu begrüßen ist.
In addition to programmes which could complement and support actions in the medium-term programme there is also another innovation which is particularly welcome and timely.
Die vorliegende Aktion müßte also normalerweise ihren Platz in den betreffenden Programmen innerhalb der Rubrik 2 der finanziellen Vorausschau finden.
This measure should therefore normally be placed in the programmes concerned, covered by heading 2 of the financial perspectives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor den Programmen innerhalb in het Duits
Resultaten: 9439. Exact: 3. Verstreken tijd: 470 ms.
