Vertaling van "der Ascom" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als Teil der Ascom Lösung erfasst Myco 3 alle anfallenden Daten aus den integrierten Systemen.
As part of an Ascom solution, the Myco 3 can harvest data from multiple points in a facility.
An der Generalversammlung der Ascom Holding AG vom 15. April 2009 in Bern haben 160 Aktionärinnen und Aktionäre teilgenommen. Sie vertraten 16'414'256 Stimmen, was rund 45,6% Prozent des Aktienkapitals entspricht.
The Annual General Meeting of Shareholders of Ascom Holding AG, which was held on April 15, 2009 in Berne, Switzerland, was attended by 160 shareholders representing 16414256 votes or approximately 45.6% of the share capital.
Rikard Lundqvist wird den Geschäftsbereich TEMS in seiner Funktion als Managing Director weiterhin leiten und dabei direkt an Riet Cadonau, CEO der Ascom Gruppe, rapportieren.
Rikard Lundqvist will continue to head up the TEMS Business Unit in his role as Managing Director and will as such report directly to Riet Cadonau, CEO Ascom Group.
Gleichzeitig dankt der Verwaltungsrat dem scheidenden CEO Fritz Mumenthaler für seine langjährige erfolgreiche Tätigkeit für Ascom , unterstreicht Juhani Anttila, Präsident des Verwaltungsrates der Ascom Holding AG.
At the same time, the Board of Directors would like to thank departing CEO Fritz Mumenthaler for his many years of successful service for Ascom, emphasized Juhani Anttila, Chairman of the Board of Directors at Ascom Holding AG.
Mithilfe der NetPage Funktion der Ascom Unite Software, erreichen Nachrichten jedes von der Ascom Lösung abgedeckte Mobilgerät.
With the NetPage feature within Ascom Unite software, messages reach any mobile device covered by your Ascom solution.
Die Ascom ermöglicht einen erfolgreichen Karrierestart! Bei der Ascom werden Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger ihren Fähigkeiten und Neigungen sowie den betrieblichen Erfordernissen entsprechend gefördert, um zukľnftige Aufgaben und Herausforderungen erfolgreich zu meistern.
At Ascom, young people on the first steps of the career ladder are encouraged to hone their skills and capabilities in line with business requirements, to help them successfully tackle future tasks and challenges.
Keine der auf der Ascom Website veröffentlichten Informationen stellt eine Aufforderung oder ein Angebot dar, noch eine Empfehlung zum Kauf irgendwelcher Produkte oder zur Ausführung irgendeiner Transaktion oder einer rechtlich verbindlichen Handlung.
No information published on the Ascom website constitutes a solicitation or offer, or recommendation to buy any products, to effect any transactions or to conclude any legal act of any kind whatsoever.
In einer solchen Situation kann es lebenswichtig sein, dass Ihr Arbeitsplatz mit der Ascom Personen-Notsignalanlage ausgestattet ist.
Thankfully, you are safe in the knowledge that your workplace is equipped with a security system from Ascom.
Wir weisen Sie darauf hin, dass dies die Nutzung der Ascom Website einschränken kann und dass Sie unter Umständen nicht sämtliche Funktionen vollständig nutzen können.
Please be aware that the latter could restrict the use of the Ascom Website and therefore not all functions might be available.
Durch die Integration der Ascom Installationen in die Atel-Gruppe baut Atel ihre Position als eines der führenden Elektroinstallations-Unternehmen in der Schweiz weiter aus.
The Atel installations business, with annual revenues of around CHF 200 million and about 1400 employees, is already today one of the leading electrical installations companies in Switzerland.
Diese Funktion der Ascom Unite Software ermöglicht es, dass eine Person an einem Webbrowser Textnachrichten an jedes vorher festgelegte Gerät im Unite System sendet.
It's a function within our Ascom Unite software that lets one person at one web browser send text messages to any defined wireless device in the Unite system.
Informationen Dritter, welche auf der Ascom Website publiziert werden, dürfen nicht als von Ascom gutgeheissen betrachtet werden und können von den Ansichten des Ascom Konzerns abweichen.
In particular, any third party information published on the Ascom website has not been approved by Ascom and may differ from Ascom's own point of view.
Diese Lösung - die auf der Ascom Unite Software in einer Microsoft Windows Umgebung basiert - unterstützt das zentrale Alarmmanagement. Das bedeutet, dass ein einziger Dispatcher Notfallteams für mehrere Abteilungen und sogar mehrere Krankenhäuser gleichzeitig verwalten kann.
The solution-which is powered by Ascom Unite software running in a Microsoft Windows environment-supports centralized alert handling, meaning a single dispatcher can manage rapid response alerts for multiple units-and even multiple hospitals-at the same time.
