Vor der Explosion sah es hier wie in einem Raumschiff aus.
Die plötzliche Stille nach der Explosion raubte ihm vor Angst den Atem.
The sudden silence after the explosion took his breath away with fear.
Nach der Explosion war die gesamte Stadt tagelang auf Alarmstufe Rot.
After the explosion, the entire city was on red alert for days.
Ich brauchte einige Minuten, um mich nach der Explosion wieder zu fassen.
It took me several minutes to collect my wits after the explosion.
Die leblige Stille nach der Explosion jagte ihnen einen Schauer über den Rücken.
The lifeless silence after the explosion sent shivers down their spines.
Zeugenaussagen werfen Licht darauf, was der Verdächtige vor der Explosion tat.
Witness testimonies shed light upon what the suspect did before the explosion.
Trotz der Bemühungen konnte das Opfer der Explosion nicht gerettet werden.
Despite efforts, the casualty from the explosion could not be saved.
Zeugen berichteten von einer Welle der Gewalt, die unmittelbar nach der Explosion ausbrach.
Witnesses described an epidemic of violence erupting immediately after the explosion.
Als das Feuerwerk begann, gab es ein kurzes Zischen vor der Explosion.
As the fireworks started, there was a brief hissing before the explosion.
Bei der Explosion flogen Trümmer nach allen Seiten und zerschlugen Fenster in der ganzen Straße.
In the explosion, debris flew on every hand, shattering windows throughout the street.
Die Dokumentation zeigte erschütterndes Filmmaterial der Explosion und deren Folgen.
The documentary featured harrowing footage of the blowup and its aftermath.
Dieses Überleben der Explosion bedeutet, dass wir alle auf Zeit leben, sagte der Kapitän.
Surviving that explosion means we're all living on borrowed time, the captain said.
Ein blendender Lichtblitz brach aus der Explosion hervor und blendete alle Anwesenden.
A searing flash of light burst from the explosion, blinding everyone.
