Es weiß, das jeder der Partner durch den anderen gewinnt.
He understands that each partner gains from pleasuring the other.
Ich schätze, der Partner des Kerls hat ihn aufs Kreuz gelegt.
I'm guessing the guy's partner pulled a double-cross.
In der Regel einer der Partner wird schärfer und heller besorgt darüber.
Usually one partner is experiencing a sharper and brighter for this reason.
Jeder der Partner bringt auf seinem Spezialgebiet seine Stärken ein.
Each partner brings their own strengths in their specialist area to bear.
Ziel des Programmes ist es Aktivitäten der Partner zu verstärken und zu belohnen.
The aim of the program is to strengthen and reward partners' activities.
Endkonsumenten steuern und kontrollieren alle Geräte mit Apps der Partner.
Retail customers can control all their devices with partner apps.
In diesem Hinblick bleibt die Seite von den Seiten der Partner komplett unabhängig.
In this regard, the Website and partner websites remain strictly independent.
Alles begann mit einer E-Mail von einem der Partner von Infront.
It all started with an email from one of Infront's own partners.
Die Intensität des Streits könnte eine bedauerliche Trennung der Partner auslösen.
The argument's intensity may precipitate a regrettable split between the partners.
Der Rücktritt vom Geschäft ließ viele Fragen der Partner unbeantwortet.
Pulling out of the deal left many questions unanswered for the partners.
Zudem wird der fachliche Austausch der Partner innerhalb des Landes gefördert.
Wenn die Vorhand schiebt, muss der Partner den Kontrakt wählen.
If she shoves, her partner must then choose a contract.
Geschieht so, dass jeder der Partner besteht auf seinem Recht.
It happens that each of the partners insists on being right.