Zudem wird der fachliche Austausch der Partner innerhalb des Landes gefördert.
The project also promotes expert exchange between partners within the country.
Profitieren Sie von den Erfahrungen der Partner und unseren qualitativ hochwertigen Produkten.
You can benefit from the experience of these partners and our high-quality products.
Die Intensität des Streits könnte eine bedauerliche Trennung der Partner auslösen.
The argument's intensity may precipitate a regrettable split between the partners.
Der Rücktritt vom Geschäft ließ viele Fragen der Partner unbeantwortet.
Pulling out of the deal left many questions unanswered for the partners.
Wenn die Vorhand schiebt, muss der Partner den Kontrakt wählen.
If she shoves, her partner must then choose a contract.
Geschieht so, dass jeder der Partner besteht auf seinem Recht.
It happens that each of the partners insists on being right.
Es ist klug, Verständnis zu zeigen, wenn der Partner unter Stress steht.
It's wise to cut some slack when your partner is dealing with stress.
Unser Unternehmen befindet sich zu hundert Prozent im Besitz der Partner.
The company is hundred per cent owned by the respective partners.
In einer Beziehung ist Vertrauen oft der Stabilisator, der Partner zusammenhält.
In a relationship, trust is often the balance wheel that keeps partners united.
Wenn der Partner chronisch krank ist, ist das gemeinsame Leben kein Zuckerschlecken.
When your partner is chronically ill, life is no picnic together.
Der Abbruch der Beziehungen wurde unvermeidlich, als der Partner notwendige Compliance-Maßnahmen ablehnte.
Cutting ties became inevitable once the partner refused to implement necessary compliance measures.
Treu sein ist nicht schwierig - wenn der Partner stimmt.
Being faithful is not difficult - if the partner is right.
Ich habe morgen noch einen Termin mit einem der Partner.
I have another meeting tomorrow with one of the partners.
