Examples with "der Programm-Macher" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den Programmen, die auf Kurzfilmfestivals gezeigt werden, reflektieren diese Tendenzen zudem die Erkenntnisinteressen der Programm-Macher*innen und, zumindest zum Teil, die Vorlieben des Publikums.
Moreover, in the programmes screened at short film festivals, these tendencies reflect the conceptual interests of the programme makers and, at least to some extent, the preferences of the audiences.
Wir zeigen Ihnen Wege auf, um die Produktivität und Motivation der Programm-Macher zu steigern und gleichzeitig die Betriebskosten zu optimieren.
We will provide you with ways to increase the productivity and motivation of the programme-makers while decreasing your operating expenses at the same time.
Andere resultaten
Wir stehen in keinerlei Beziehung zu den unten genannten Unternehmen und können daher keine Aussagen zur Effektivität der Programme machen. Häufig macht die Verwendung eines dieser Programme jedoch den entscheidenden Unterschied, ebenso wie die Aktualität des entsprechenden Produkts.
We have no connection with the companies below, so we can't comment on their programs' effectiveness, but trying any of these programs often makes a difference, as does having the latest versions.
Die geografische und kulturelle Breite, die Unterschiedlichkeit des Sektors und die Größe der Programme machen es schwierig, sie zu verwalten und Angebot und Nachfrage zusammenzubringen.
The geographical and cultural span, the variety in the sector and the size of the programme make it difficult to administer and match offer and demand.
Fortlaufender Druck auf die Budgets der traditionellen Broadcast- und Programm-Macher, die mehr Programme mit weniger finanziellen Mitteln produzieren müssen
Continued pressure on the traditional broadcast and programme makers budgets to produce more programming with less money
Wenn Sie Line Tools für Android herunterladen, können Sie Verwendung von der optimierten Benutzeroberfläche des Programms machen und auf Utensilien wie ein Lineal, Winkelmesser, horizontale Spurweite, Audio Level Monitor, Kompass, Uhren, Taschenrechner und vieles mehr zugreifen.
When you download Line tools for Android, you can make use of the program's optimized user interface and access utensils such as a ruler, protractor, horizontal gauge, audio level monitor, compass, clocks, calculators and many more.
Nun, wir kennen alle die ungewollt komischen Beispiele für merkwürdige, unsinnige oder sogar falsche „Korrektur"-Vorschläge, die die kostenfrei verfügbaren automatischen Rechtschreib- und Grammatikprüfungen der bekannten Office-Programme machen.
Well, we all know the unintentionally weird examples of strange, nonsensical, or even incorrect "correction" suggestions made by the free-of-charge automatic spelling and grammar checks from the familiar Office applications.
Hör mal bei Beats 1 rein, wo die besten Künstler und DJs der Welt das Programm machen.
Tune in to Beats 1, hosted by the world's best artists and DJs.
Anhand der Screenshots können Sie sich einen Eindruck von der Bedienung des Programms machen. Darüber hinaus finden Sie weitere Screenshots und Anwendungsbeispiele in der Präsentation zu CrypTool.
Many screenshots can be found on this website and in the associated CrypTool presentation, which will help acquaint you with the operation of the program.
Um den Verwaltungsaufwand zu verringern und Synergien zwischen Berichterstattung und Evaluierung zu schaffen, werden sich die für die Evaluierungsberichte erforderlichen Informationen auf die Angaben stützen bzw. diese ergänzen, die die Mitgliedstaaten in den jährlichen Berichten zur Durchführung der nationalen Programme machen.
To reduce the administrative burden and ensure synergies between reporting and evaluation, the information required for evaluation reports will build on and complete the information provided by Member States in the annual implementation reports of the national programmes.
Alternativ können Sie das auch mit einem Rechtsklick der Maus auf das Programm machen und anschließend die Funktion „An Start anheften" wählen.
Alternatively, you can also right-click the list entry and select "Pin to Start". 9.
Auf jeden Fall bietet Ihnen diese Version des Programms alle Basis-Funktionen, die es zu einem der besten Grafikdesign-Programme machen, so dass, wenn Sie es auf Ihrem Mac installieren, Sie Funktionen wie die folgenden erhalten
In any case, this version of the program offers you all the basic functions that have turned it into one of the best graphic design programs, so that if you install it on your Mac you'll be able to get hold of functions such as the following
Sorgfältige Planung und gründliche Beaufsichtigung werden diese Umstellung zu einem großen Erfolg der Polio-Programme machen und den Weg für die langfristige Beendigung des Einsatzes aller OPV bereiten, die sich an die Ausrottung der Typen 1 und 3 des Poliovirus anschließen wird.
With careful planning and thorough oversight, the switch will represent a huge achievement for the polio programme and will provide a basis for the eventual withdrawal of all OPV, following eradication of poliovirus types 1 and 3.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
