Examples with "der Programmzyklus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Integrierter Schaltkreis nach Anspruch 8, wobei der Programmzyklus das Anlegen eines negativen Potentials an der ausgewählten Wortleitung umfaßt.
The integrated circuit of claim 8, wherein the program cycle includes applying a negative potential to the selected wordline.
Wie unter Abschnitt 3 bereits erwähnt, besteht der Programmzyklus bei DAPHNE aus folgenden Phasen: Durchführung - Kontrolle - Ex-post-Evaluierung (siehe hierzu auch Anhänge 3 und 4).
As mentioned in point 3 above, Daphne has a cycle of implementation - monitoring - ex-post evaluation (see Annex 3 and 4 for an outline of these cycles).
Wie unter Abschnitt 3 bereits erwähnt, besteht der Programmzyklus bei DAPHNE aus folgenden Phasen: Durchführung - Kontrolle - Ex-post-Evaluierung (siehe hierzu auch Anhänge 3 und 4).
As mentioned in point 3 above, Daphne has a cycle of implementation - monitoring - ex-post evaluation (see Annex 3 and 4 for an outline of these cycles).
Der Programmzyklus "Die sechs Tasten des Kassettenrekorders" reflektiert diese Entwicklung für Gitarre,
The program cycle "The six keys of the cassette recorder" reflects this development for guitar, and
Der Programmzyklus „Im Freien" malt fünf Landschaftsbilder, in welchen der Komponist die Natur, wie die Kubisten, in einer scharf dissonierenden Art und Weise darstellt.
The program cycle "Outdoors" paints five landscapes in which the composer portrays nature following the Cubists in their sharply dissonant style.
Danach wird der Programmzyklus mit den anderen Fonds synchron laufen.
Die Beauftragung einer Exekutivagentur mit der Abwicklung des gesamten Programmzyklus führt bereits zu erheblichen Einsparungen in Bezug auf den Verwaltungs- und Personalaufwand.
The use of an executive agency for the running of the full programme cycle already saves considerably in terms of administration and human resources.
Nach der Einführung eines Programmzyklus, löscht das Gerät automatisch den Sektor und programmiert dann die verriegelten Daten unter Verwendung eines internes Steuertimers.
Following the initiation of a program cycle, the device will automatically erase the sector and then program the latched data using an internal control timer.
Dieser Prozess gestattet es, Hauptrisikofaktoren und Präventionsfragen bereits in der Anfangsphase des Programmzyklus zu berücksichtigen und so gemeinsame Ziele und Kooperationsstrategien festzulegen.
The processes allow for key risk factors and prevention issues to be taken into consideration at an early stage in the programme cycle to promote common objectives and strategies of cooperation.
Der erste Programmzyklus von ETP Korea beginnt im März 2003 in Seoul.
The first edition of ETP Korea will start in Seoul in March 2003.
sich an der Erstellung des Programmzyklus gemäß Artikel 28 zu beteiligen
Die Wiener Philharmoniker spielen aus ihrem Programmzyklus in der Wiener Staatsoper.
The various chamber music ensemble of the Vienna Philharmonic perform repertoire from the program cycle in the Vienna State Opera.
Partnerschaften implizieren eine enge Zusammenarbeit zwischen Behörden, Wirtschafts- und Sozialpartnern und Stellen, die die Zivilgesellschaft vertreten, auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene während des gesamten Programmzyklus der Vorbereitung, Umsetzung, Begleitung und Bewertung.
Partnership implies close cooperation between public authorities, economic and social partners and bodies representing civil society at national, regional and local levels throughout the whole programme cycle consisting of preparation, implementation, monitoring and evaluation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
