We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The program cycle "The six keys of the cassette recorder" reflects this development for guitar, and
Der Programmzyklus "Die sechs Tasten des Kassettenrekorders" reflektiert diese Entwicklung für Gitarre,
The program cycle "Outdoors" paints five landscapes in which the composer portrays nature following the Cubists in their sharply dissonant style.
Der Programmzyklus „Im Freien" malt fünf Landschaftsbilder, in welchen der Komponist die Natur, wie die Kubisten, in einer scharf dissonierenden Art und Weise darstellt.
The resulting delay error is less than half the program cycle time.
This is of particular advantage, for instance if the program cycle is supposed to end at the beginning of a new work day.
Dies ist besonders vorteilhaft, wenn der Programmdurchlauf z. B. zu Beginn eines neuen Arbeitstags beendet sein soll.
The integrated circuit of claim 8, wherein the program cycle includes applying a negative potential to the selected wordline.
Integrierter Schaltkreis nach Anspruch 8, wobei der Programmzyklus das Anlegen eines negativen Potentials an der ausgewählten Wortleitung umfaßt.
The first two parts of the program cycle will almost entirely consist of new works by composers who will bring our "hearing into motion".
In den ersten beiden Zyklusprogrammen werden wir fast ausschließlich neue Werke von Komponisten und Komponistinnen präsentieren, die unser Hören „in Bewegung" bringen.
In the case of a paused countdown at the heating step: Time will not count down until the selected temperature for the program cycle is reached.
Falls die Restzeit nicht heruntergezählt wird, während die Maschine das Wasser aufheizt: Die Zeit wird es dann weiter heruntergezählt, wenn die richtige Wassertemperatur für das ausgewählte Programm erreicht ist.
This function block disrupts the program cycle completely. The program can only be continued in the next cycle if the stopping is lifted. The state of the function block can already be selected in run mode.
Dieser Funktionsbaustein unterbricht den Programmzyklus komplett, d.h. das Programm wird erst im nächsten Zyklus fortgesetzt, sofern die Sperre aufgehoben wurde. Der gewünschte Zustand kann bereits im Inbetriebnahmemodus eingestellt werden.
Furthermore, the controller (14) controls the dosing device (11) during the program cycle in order to dose the treatment substance for the treatment zone (16) on the basis of at least the basic dosed amount of treatment substance.
Ferner steuert die Steuerung 14 während eines Programmablaufs die Dosiereinrichtung 11 zum Zumessen des Behandlungsmittels für den Behandlungsbereich 16 auf Grundlage zumindest der Basisdosiermenge für das Behandlungsmittel an.
Method according to Claim 10, characterized in that the default master is stipulated on the basis of an analysis of the actual program cycle or of the program cycle which can be expected in a program-controlled unit (1) which needs bus access.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Default-Master-Festlegung in Abhängigkeit von einer Analyse des tatsächlichen oder des zu erwartenden Programmablaufs in einer die Buszugriffe benötigenden programmgesteuerten Einheit (1) erfolgt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.