Examples with "derartige Programm oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Folgenden wird jedes derartige Programm oder Werk als „ das Programm "bezeichnet; die Formulierung „ auf dem Programm basierendes Werk" bezeichnet das Programm sowie jegliche Bearbeitungen des Programms im urheberrechtlichen Sinne,
The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law
Andere resultaten
Durch die Twopack-Verordnungen wird eine neue Überwachung eingeführt, die nach dem Auslaufen derartiger Programme oder Finanzhilfen einsetzt.
The Two-Pack introduces a new system of post-programme surveillance for Member States emerging from adjustment programmes or precautionary assistance.
Derartige Programme oder Sonderangebote unterliegen den auf der Site aufgelisteten, spezifischen Bedingungen und Beschränkungen in Verbindung mit derartigen Programmen oder Sonderangeboten.
Erhalten jedoch Kriminelle Zugriff auf derartige Programme oder schleusen diese auf den Anwendercomputer ein, können deren Funktionen genutzt werden, um die Computersicherheit zu gefährden. Gepackte Dateien.
However, if an intruder obtains access to these programs or install them to the user's computer, such intruder can use their functionality to breach the security.
Was passiert, wenn ein Anpassungsprogramm oder eine vorsorgliche Finanzhilfe ausläuft? Durch die Twopack-Verordnungen wird eine neue Überwachung eingeführt, die nach dem Auslaufen derartiger Programme oder Finanzhilfen einsetzt. Die betroffenen Länder unterliegen ihr solange, bis sie mindestens 75 % der erhaltenen Hilfen zurückgezahlt haben.
Es wurden aktuelle Entwicklungs- und Modernisierungsprogramme kritisch betrachtet: Die TeilnehmerInnen fragten sich etwa, ob Wirtschaftswachstum noch immer der wichtigste Faktor bei derartigen Programmen sein sollte oder man nicht verstärkt Rücksicht auf soziale und kulturelle Dimensionen nehmen müsse.
Thus, it was also questioned whether economic growth is still the most important factor in development programs or whether economic frames are changing to ensure place for social and cultural dimensions.
Dies wurde dahingehend ausgelegt, dass es zulässig sein sollte, ein derartiges Programm allein oder seine Aufzeichnung auf einem Datenträger oder seine Signalform zu beanspruchen (z. B. wenn es als Datei auf einer Magnetplatte gespeichert ist oder über das Internet verschickt wird).
This has been interpreted as meaning that it should be allowable to claim such a program by itself or as a record on a carrier or in the form of a signal (e.g. stored as a file on a disk or transmitted across the internet).
Derartige zusätzliche oder geänderte Programme werden kostenlos bereitgestellt, es sei denn Capcom entscheidet, sie gegen Gebühr anzubieten.
Such additional or modified Program shall be provided for free, unless Capcom decides to provided them with compensation.
Jeder Beschluss über eine Teilnahme an derartigen Projekten oder Programmen unterliegt den nationalen Beschlussfassungsverfahren und erfordert nach irischem Recht die Billigung durch das Dáil Éireann.
Any decision to participate in such projects or programmes will be subject to national decision-making and the approval of Dáil Éireann in accordance with Irish law.
Eine Vertragspartei darf keine derartigen Umstrukturierungen oder Programme mit dem Ziel durchführen, ihre Verpflichtungen im Rahmen dieses Titels zu umgehen.
No Party may undertake such reorganisations or programs to avoid the obligations of this Title. 5.
Zu Datensubjekten können in Policen oder Programmen genannte natürliche Personen zählen, für die Willis Towers Watson seine Dienstleistungen auszuführen verpflichtet ist, und/oder Personen, die von derartigen Policen oder Programmen profitieren, diesbezügliche Ansprüche gestellt haben oder in anderer Weise daran beteiligt sind.
The data subjects may include individuals named in any policy or scheme in respect of which Willis Towers Watson is engaged to provide its services and/or individuals that are beneficiaries of, or have made claims under, or are otherwise involved in, any such policy or scheme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
