These programmes are also based on voluntariness and social responsibility of the companies.
Auch diese Programme beruhen auf Freiwilligkeit und sozialer Verantwortung der Unternehmen.
These programmes are expected to offer adequate working conditions for the final beneficiaries.
Es wird erwartet, dass diese Programme den Endbegünstigten angemessene Arbeitsbedingungen bieten.
These programmes are implemented through grants and public procurement.
Die Durchführung dieser Programme erfolgt über Finanzhilfen und öffentliche Ausschreibungen.
These programmes must contain strategies aimed at balancing supply and demand.
In diesen Programmen müssen Strategien zum Ausgleich von Angebot und Nachfrage entwickelt werden.
These programmes are part of the body's own protective mechanisms.
These programmes are highly interactive and make extensive use of graphics.
Diese Programme sind hochgradig interaktiv und machen das Lernen anschaulich.
These programmes are usually designed for small to medium-large groups - approx.
Diese Programme sind standardmäßig für kleinere bis mittlere Gruppen zwischen ca.
These programmes will now be adapted to better support bilateral partnership objectives.
Diese Programme werden nun stärker auf die Ziele der bilateralen Partnerschaft ausgerichtet.
These programmes and/or plans should be integrated with other land uses.
Diese Programme und/oder Pläne sollen in andere Landnutzungen eingebunden werden.
These programmes have an uncompressed digital stereo soundtrack for improved sound quality.
Diese Programme haben eine nicht komprimierte digitale Stereo-Tonspur für verbesserte Klangqualität.
These programmes provide considerable scope for action to help the areas concerned.
Diese Programme bieten eine Vielzahl von Hilfen für die betroffenen Gebiete.
These programmes are to a certain extent open for third country participation.
Diese Programme stehen in einem bestimmten Umfang Drittländern zur Teilnahme offen.
These programmes are carried out in collaboration with reliable and professional service providers.
Diese Programme werden in Zusammenarbeit mit verlässlichen und professionellen Leistungsträgern durchgeführt.