Examples with "derartigen Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Kommunikationssystem, das eingerichtet ist, das Verfahren auszuführen, ein Computerprogramm mit Programmcodemitteln zum Ausführen von Verfahrensschritten sowie ein maschinenlesbares Speichermedium mit einem derartigen Computerprogramm.
The invention also relates to a communications system which is set up to execute the method, to a computer program comprising program code means for executing method steps and to a machine-readable storage medium comprising a computer program of this type.
System zum Steuern der Kippfunktion des Fahrerhauses eines Motorfahrzeugs zum Verhindern unerlaubten Kippens, ein Motorfahrzeug mit einem derartigen System, ein entsprechendes Verfahren, ein Computerprogramm dafür und ein maschinenlesbarer Datenträger mit einem derartigen Computerprogramm
System for controlling the tilting function of a cab of a motor vehicle preventing unauthorized cab-tilt operations, a motor vehicle comprising such system, a corresponding method of controlling a cab tilting function and a computer program and a computer readable medium therefore
Andere resultaten
Ein derartiges Computerprogramm hat den Vorteil, dass mit ihm ein Verfahren zum Bereitstellen von Informationen über Parkgebühren auf einem gebührenpflichtigen Parkplatz bereitgestellt werden kann, welches einfach ausgestaltet ist und mit welchem der Komfort für einen Benutzer deutlich erhöht werden kann.
Such a computer program has the advantage that a method for providing information may be provided to a parking area on a pay car park with it, which is simple and can be configured with which the comfort is increased considerably to a user.
Da die Richtlinie keine Bestimmung über die Erschöpfung dieses Ausschließlichkeitsrechts in der Gemeinschaft für den Fall enthält, daß ein Erstverkauf außerhalb der Gemeinschaft erfolgt, steht es den Mitgliedstaaten nicht frei, für Computerprogramme eine derartige Erschöpfung vorzusehen.
Since no provision is made for that exclusive right to be exhausted within the Community by a first sale outside the Community, Member States are not free to provide for such exhaustion in respect of computer programs.
Bei Computerprogrammen gibt es für derartige Aufgaben keine eindeutige Lösung.
In derartigen Ansprüchen wird lediglich festgestellt, dass ein entsprechendes Computerprogramm das Medium ist, das für die geschützte Erfindung am besten geeignet ist.
Such claims simply state that an appropriate computer program is a preferred embodiment of the protected invention.
Denn sie konnten derartige Steine nicht in dieser Art zusammenführen ohne Mörtel, Kräne und Verformungstechniken, ohne Statikberechnungen wie ohne Computerprogramme.
Because they could not merge in this way without mortar, cranes and forming techniques, without structural calculations as without computer programs such stones.
Die Erfindung betrifft Geräte zur Therapie von peripheren Durchblutungsstörungen im Bereich der unteren Extremitäten, sowie ein Computerprogramm für ein derartiges Gerät.
The invention relates to devices for the therapy of peripheral circulatory disorders in the region of the lower extremities and to a computer programme for such a device.
Dies gilt nicht, wenn derartige Handlungen unerlässlich sind, um die erforderlichen Informationen zur Herstellung der Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit anderen Programmen zu erhalten und wenn diese Informationen dem Kunden nicht ohne weiteres zugänglich sind.
This will not apply where such acts are indispensable for procuring the necessary information for the creation of the interoperability of an independently created computer program with other programs and where this information is not easily accessible to the customer.
Sie dürfen die Webseite nicht zur Verbreitung von unautorisierten Exemplaren urheberrechtlich geschütztem Material nutzen, wie z. B. von Fotos, Artwork-Text, Aufzeichnungen, Entwürfen, Computerprogrammen oder von derartigen Programmen abgeleiteten Arbeiten.
You may not use the Site to distribute unauthorised copies of copyrighted material, including photos, artwork text, recordings, designs, computer programs or derivative works of such programs.
Es werden außerdem eine Datenstruktur, ein Computerprogramm und ein Batteriemanagementsystem angegeben, welche zur Durchführung des Verfahrens eingerichtet sind, sowie eine Batterie und ein Kraftfahrzeug, dessen Antriebssystem mit einer derartigen Batterie verbunden ist.
The invention further relates to a data structure, a computer program, and a battery management system, which are designed for performing the method, to a battery, and to a motor vehicle, the drive system of which is connected to such a battery.
Computerprogramm zum Erstellen eines Bildes nach einem der Ansprüche 5 bis 7, wobei das Programm derartig konfiguriert ist, dass der eine Frame und der andere Frame kontinuierlich zueinander sind.
A computer program for forming an image according to any one of claims 5 to 7, the program being configured such that said one frame and said another frame are continuous to each other.
Die Richtlinie 91/250/EWG hat zum Ziel, die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz von Computerprogrammen zu harmonisieren, um ein rechtliches Umfeld zu schaffen, dass ein bestimmtes Maß an Sicherheit vor einer unzulässigen Vervielfältigung derartiger Programme bietet.
Directive 91/250/EEC aims to harmonise Member States' legislation concerning the protection of computer programs in order to create a legal environment that will afford a degree of security against unauthorised reproduction of such programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor derartigen Computerprogramm in het Duits
