We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the frontloading
of frontloading
the frontloading operation
Einzelheiten des Frontloading müssen noch festgelegt werden.
Details of the frontloading operation still need to be defined.
Einzelheiten, auch hinsichtlich der zeitlichen Planung des Frontloading, müssen noch festgelegt werden.
The details, including on the timing of the frontloading operations, are still to be decided.
Eine Erhöhung des Budgetansatzes für die Außenpolitiken scheint im nächsten Jahr dank des Frontloading des Balkanprogramms in den letzten beiden Jahren nicht mehr erforderlich.
Because of the frontloading of the Balkan programme over the last two years, it seems that it will no longer be necessary to increase the budget provision for external actions next year.
Mit unserem Modell des Frontloading konnten wir der Kommission die notwendigen Mittel zur Verfügung stellen, beispielsweise für die 500 neuen Stellen, die für die Erweiterung erforderlich sind.
By means of the developed frontloading model, we have been able to supply the Commission with those resources it needs, for example for the 500 new jobs required for enlargement.
Weitere Einzelheiten des Frontloading und des Sub-Frontloading wurden seit dem vorherigen Bericht im Juni 2006 festgelegt. Die Bank von Slowenien schloss Verträge mit den Geschäftsbanken, in denen die Bedingungen für das Frontloading niedergelegt sind.
Further details of the frontloading and sub-frontloading operation have been specified since the previous report in June 2006.6 The Bank of Slovenia concluded contracts with the commercial banks laying down the conditions for frontloading.
Für die Hilfe für Afghanistan sowie für den Weltgesundheitsfonds haben wir eine vernünftige Lösung konzipieren können, und in Rubrik 5 wurde auch das Instrument des frontloading sinnvoll angewandt.
We were able to find a good solution for help to Afghanistan and the World Health Fund and, for Category 5, good use was also made of the frontloading tool.
Zu den Optionen gehören beispielsweise eine Verringerung des Haushaltsvolumens der Institutionen oder der Einsatz des Frontloading.
The options include e.g. reducing the budgets of the institutions or the use of frontloading.
Einige Aspekte erfordern weitere Festlegungen (z. B. Zeitplan des Frontloading und Sub-Frontloading; beschleunigte Umstellung von Bargeldautomaten; Inhalt der Starterkits; Kampagne für den Rückfluss nationalen Bargelds), während eine "Auslaufphase" nicht notwendig zu sein scheint.
Some aspects require further specification (e.g. timing of frontloading and sub-frontloading; accelerated conversion of ATMs; the content of starter kits; dehoarding campaign), while there appears to be no justification for a "phasing-out" approach.
begrüßt den Umstand, dass dank des Frontloading unter Rubrik 5 im Jahre 2003 eine ausreichende Marge statt eines Fehlbetrags von 66 Millionen EUR vorhanden ist, wie dies bei der Vorlage des HVE für 2003 der Fall war
Welcomes the fact that, thanks to the front-loading operation, there is a sufficient margin under heading 5 in 2003 instead of a deficit of EUR 66 million as was the case when the PDB 2003 was presented
Mit unserem Modell des Frontloading konnten wir der Kommission die notwendigen Mittel zur Verfügung stellen, beispielsweise für die 500 neuen Stellen, die für die Erweiterung erforderlich sind.
By means of the developed frontloading model, we have been able to supply the Commission with those resources it needs, for example for the 500 new jobs required for enlargement.
Schaffung von 2 Stellen (1 LA7 und 1 B5); stellt fest, dass die Kosten dieser beiden Stellen durch entsprechende Kürzungen bei Posten 2210 ("Erstausstattung mit Mobiliar") im Rahmen des Frontloading ausgeglichen werden
creation of two posts (1 LA7 and 1 B5); notes that the cost of these posts will be offset by a corresponding cut against Item 2210 ("New purchases of furniture") in accordance with the frontloading operation
Für die Hilfe für Afghanistan sowie für den Weltgesundheitsfonds haben wir eine vernünftige Lösung konzipieren können, und in Rubrik 5 wurde auch das Instrument des frontloading sinnvoll angewandt.
We were able to find a good solution for help to Afghanistan and the World Health Fund and, for Category 5, good use was also made of the frontloading tool.
Das Sub-Frontloading machte bei den Euro-Banknoten wertmäßig 0,9 % des im Zuge des Frontloading insgesamt bereitgestellten Bargelds aus, bei den Euro-Münzen 7,4 %.
Sub-frontloading represented 0.9% in value of the total frontloaded amount as far as euro banknotes are concerned, and 7.4% in value as regards coins.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
