We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the programme until
of the programme to
the program until
the programme before
of the programme in 2006
the programme and
of the program, pending
of the program down
Es kam keine qualifizierte Mehrheit zustande, um das effektive Funktionieren des Programms bis Ende 2013 sicherzustellen.
A qualified majority in favour of guaranteeing the effective functioning of the programme until the end of 2013 could not be reached.
„Programmdauer" bezeichnet den Zeitraum von der Einleitung des Programms bis zum Abschluss des Programms ohne etwaige vom Nutzer programmierte Zeitverzögerung
'programme time' means the time that elapses from the initiation of the programme until the completion of the programme, excluding any end-user-programmed delay
Seit dem Anlaufen des Programms bis Ende 1994 wurden 195 Projekte für einen Gesamtbetrag von 87.936.920 ECU finanziert.
From the beginning of the programme to the end of 1994,195 projects were financed for a total amount of ECU 87936920.
Der WSA bedauert, daß der Grad der Inanspruchnahme des Programms bis heute hinter den Erwartungen zurückblieb und stellt fest, daß dies im wesentlichen auf mangelnde Sprachkenntnisse der Bewerber, finanzielle Beschränkungen und Personalabbau in den Verwaltungen der Mitgliedstaaten zurückzuführen ist.
The ESC regrets that the level of take-up of the programme to date has been below the original expectations and notes that this is attributed primarily to linguistic problems, budgetary constraints and staff cut-backs in Member State administrations.
Die Gemeinsame Erklärung vereinbart die Fortführung des Programms bis 2021.
Unsere Koordinatoren werden alle Aspekte des Programms bis zu den kleinsten Details erzählen, um den Prozess sofort bei Ihrer ersten Ankunft zu beginnen und Ihren Aufenthalt hier viel effektiver zu gestalten.
Our co-ordinates will work out all the aspects of the program till the smallest details to start the process immediately at your first arrival and make your staying here much more effective.
die Einführungsphase des Programms bis zur Unterzeichnung des Konzessionsvertrags
Der Wechsel zu einem anderen Programm, sobald die Untersuchungen begonnen haben, ist möglich, solange die Anforderungen des Programms bis zum Ende der Studien erfüllt sind.
Switching to another program once the studies have started is possible as long as the program requirements are met by the end of the studies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
