Examples with "des Programms ging" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Kennenlernen des Programms ging schnell und recht intuitiv, sodass die ganze Arbeit viel Spass gemacht hat.
Getting to know the software was an easy and intuitive process which made it a lot of fun to work with.
Im letzten Aktionsbereich des Programms ging es um den weiteren Ausbau der Rahmenbedingungen für die Multimedia-Branche.
The final activity of the programme was to continue the development of the supporting framework around the multimedia industry.
Den Initiatoren des Programms ging es darum, den Menschen als schwächstes Glied der Kette aus dem Prozess möglichst herauszuhalten und die Ermittlungsarbeit an vermeintlich unbestechliche Algorithmen zu überweisen.
The initiators of the program wanted to keep people out of the process as the weakest link in the chain and to transfer the investigative work to supposedly incorruptible algorithms.
In den ersten fünf Jahren des Programms ging es in erster Linie darum, die Zentren einzurichten und ihnen die Möglichkeit zu geben, Netzwerke mit den Partnern in den Entwicklungsländern aufzubauen.
During the first five years of the programme, the primary aim was to set up the centres and enable them to establish networks with the partners in the developing countries.
Der Entscheidung zum Scale-Up des Programms ging ein rigoroser vierjähriger Pilottest der Anlage voraus, bei dem verschiedene Rohstoffe wie Bagasse, Maiskolben usw. bewertet wurden.
The decision to scale up this program follows a rigorous pilot plant trial for over 4 years wherein various feedstocks like bagasse, corn cob, etc. have been evaluated.
Im Rahmen des Programms ging man zu einer Haus-zu-Haus-Strategie über, sodass jedes Immunisierungsteam sich während des Immunisierungsprozesses ständig in einer Gemeinschaft aufhielt.
The programme adopted a house to house strategy, in which each immunisation team was permanently stationed in a community for the duration of the immunisation exercise.
Im ersten Teil des Programms ging es um die Frage nach unserer kollektiven Erinnerung und den identitätsstiftenden Ereignissen der deutschen Geschichte.
The first segment of the programme addressed the theme of collective memory and the identity-forming events of recent German history.
Vor Beginn der Durchführung des Programms ging man davon aus, dass der Prozentsatz der abgelehnten Projekte sehr gering sein werde, da ja zuvor eine Publizitätskampagne durchgeführt worden war und da das Ministerium für Land- und Forstwirtschaft das Antragsverfahren und die rechtlichen Auflagen ausführlich beschrieben hatte.
Before the start of programme implementation, it was expected that the percentage of rejected projects would be very small as a result of the preliminary publicity campaign and the detailed description of the application procedure and conditions in the regulations prepared by the Ministry of Agriculture and Forestry.
Andere resultaten
Der Erstellung des Programms gingen umfassende wissenschaftliche Studien voran, die Maßnahmen gesammelt, bewertet und geclustert haben.
The creation of the program was prepared by comprehensive scientific studies, in which the measures were collected, rated and clustered.
Die fünfte und letzte Bohrung im Zuge des Programm ging aufgrund von technischen Schwierigkeiten mit dem Bohrgerät im mineralisierten Horizont verloren.
This fifth and last hole of the program was lost in the mineralized horizon due to technical issues with the drill rig.
Der Aufstellung des Programms gingen eingehende Konsultationen mit Vertretern des öffentlichen und des privaten Sektors sowie der NRO voraus.
The Programme has been developed through extensive consultations with representatives from the public, private and NGO sectors.
Am Anfang des Programms gingen wir davon aus, überwiegend unregelmäßige und vielleicht sogar chaotische Bewegungen beobachten zu können, wie sie die im jungen Universum häufig stattfindenden Kollisionen von Galaxien auslösen.
When we started the SINS programme, said Genzel, we expected to see mostly irregular and perhaps even chaotic motions caused by the frequent merger activity in the young Universe.
Nach Abschluss des professionellen Programms ging Winter nach Los Angeles.
After graduating from the professional program, Winter moved to Los Angeles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
