Ich ging zum Vorsprechen und drückte die Daumen für einen Rückruf.
I went to the audition with fingers crossed for a callback.
Als das Video viral ging, stand sie plötzlich im Rampenlicht.
The spotlight was suddenly on her when the video went viral.
Ich ging weg, als sie im Café anfingen zu keifen.
I walked away when they began to row in the café.
Sie ging durch den Flur in einem Hagel von spöttischen Kommentaren.
She walked through the corridor in a hail of mocking comments.
Sie sagte vor Gericht ehrlich aus und ging mit reinem Gewissen hinaus.
She testified honestly in court and left with a clean conscience.
Der Hund bellte den Postboten eine Weile an, bevor dieser ging.
The dog barked at the mailman for a while before he left.
Er ging mit einem flatternden Schal, der im Wind wehte.
He walked with a trailing scarf that fluttered in the wind.
Er ging leise den Flur entlang, um niemanden zu wecken.
He walked quietly down the hall, trying not to wake anyone.
Mit schweren Augen schlug er das Buch zu und ging ins Bett.
With tired eyes, he closed the book and went to bed.
Das Video ging viral und sammelte Aufrufe wie der Blitz.
The video went viral and gathered views like a house on fire.
Sie ignorierte die Gerüchte und ging im Büro weiter ihrem Alltag nach.
She ignored the rumors and went about her business at the office.
Der Journalist ging mit harten Fragen zur Korruption hart gegen ihn vor.
The journalist went hard at him with tough questions about corruption.
Er ging bei jeder Ausgabe ins Detail, was die Investoren überzeugte.
He went into detail about every expense, which convinced the investors.
