We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the first program
of the first programme
said first program
Initial Program
Verfahren nach einem voranstehenden Anspruch, bei welchem der Ablauf des zweiten Programms gleichzeitig mit dem Ablauf des ersten Programms des Prozessors erfolgt.
The method of any preceding claim, wherein the running of the second program is simultaneous with the running of the first program of the processor.
Das "Linker"-Programm liest während der Umwandlung des zweiten Programms die Segmentinformationen des ersten Programms und vergleicht sie mit den Segmentinformationen des zweiten Programms.
The linker program reads the segment information items of the first program during the conversion of the second program and compares them with the segment information items of the second program.
Erstens gründet es sich auf die Evaluierung des ersten Programms und verstärkt die laufende Aktion, d.h. die Qualitätsprogramme, und zweitens legt es weitere neue Maßnahmen für eine bessere Evaluierung während des Programmverlaufs fest.
Firstly, it is based on an evaluation of the first programme and reinforces action, namely the pilot schemes, which is already in progress and, secondly, it introduces new measures to improve on-going evaluation.
Für die Zukunft ist, vorbehaltlich einer positiven Bewertung des ersten Programms, die Fortsetzung der Unterstützung für die KMU vorgesehen, wobei diese verstärkt auf die Schaffung von Instrumenten wie Risikokapital - in Zusammenarbeit mit der EIB und den spezialisierten Finanzinstituten vor Ort - ausgerichtet werden soll.
SME support is to be continued in the future, subject to a positive evaluation of the first programme, aiming to perfect instruments such as risk capital, in cooperation with the EIB and local specialist financial institutions.
System nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem das zweite Programm einen Code zum Übertragen des ersten Programms an einen weiteren solchen Computer in Reaktion auf einen Bewegungsbefehl vom ersten Programm umfaßt, wobei das erste Programm so beschaffen ist, daß es einen solchen Bewegungsbefehl überträgt.
A system according to any preceding claim, in which said second program comprises code for transmitting said first program to another said computer, in response to a move instruction from said first program, and said first program is arranged to transmit a said move instruction.
System nach Anspruch 1, bei dem das erste Programm einen Code zum Übertragen des ersten Programms an einen weiteren solchen Computer in Reaktion auf ein vorgegebenes Kriterium umfaßt.
A system according to claim 1, in which said first program comprises code for transmitting said first program to another said computer, in response to a predetermined criterion.
Die Methodenbank ist eine Sammlung von Programm-Routinen (Verarbeitungs- und Zugriffs-Methoden), die vor der Ausführung des ersten Programms in den Speicher geladen werden.
is a collection of program routines (processings and access methods), which are loaded into the storage before the execution of the first program.
Verfahren gemäß Anspruch 6, ferner umfassend: Auswählen des ersten Programms aus der zweiten Menge von Programmen, wenn die zweite Menge von Programmen nur das erste Programm enthält.
The method of claim 6 further comprising selecting said first program from said second set of programs if said second set of programs only includes said first program.
Verfahren gemäß Anspruch 6, wobei die zweite Menge von Programmen eine Mehrzahl von Programmen enthält, wobei das Verfahren femer basierend auf vorbestimmten Kriterien ein Auswählen des ersten Programms aus der zweiten Menge von Programmen umfasst.
The method of claim 6 wherein said second set of programs includes a plurality of programs, said method further comprising selecting said first program from said second set of programs based upon a predetermined criteria.
Verfahren nach Anspruch 14, ferner mit dem Schritt des Wiederbeginnens der Ausführung des zweiten Programms, wenn entweder das wieder begonnene erste Programm das Ende des ersten Programms erreicht oder das erste Programm wieder die Steuerung aufgibt, was immer zuerst auftritt.
A method according to claim 14, further comprising the step of recommencing execution of said second program when the recommenced first program reaches either the end of the first program or the first program again relinquishes control, whichever occurs first.
Die Aufgabe des ersten Programms bestand in so einer Verwertung und Verarbeitung der Abfälle, dass zum Jahr 2008 18% der Müllmenge durch Müllverbrennungsanlagen verwertet werden und 82% auf den Mülldeponien endgelagert werden.
The task of the first program was to utilize and process wastes by 2008 in such a way that 18% pass through incinerator plants, and 82% - through underground disposal on polygons.
Das gemeinsame Ziel des ersten Programms ist es, proliferierende Katzen-Geschmackszellen ("Cat Taste Cells", CTC) zu verwenden, um nach neuen Inhaltsstoffen zu suchen, die den Geschmack von Katzenfutter verbessern.
The joint goal of the first program is to use proliferating cat taste cells (CTC) for screening new ingredients which shall improve the palatability of pet food.
Lambert Orkis und ich haben die Vorteile und die Unannehmlichkeiten verteidigt, die die Länge des ersten Programms oder die Kürze des dritten bieten.
Lambert Orkis and I have defended both the advantages and the unpleasantness presented by the length of the first program and the brevity of the third program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
