Surprised at night, the guards nevertheless sold their lives dearly before falling.
Nachts überrascht, verkauften die Wachen dennoch ihre Haut teuer, bevor sie fielen.
Of tender years, he nevertheless spoke about politics with surprising insight and clarity.
Im zarten Alter sprach er dennoch mit überraschender Einsicht und Klarheit über Politik.
Please nevertheless present your personal customer card each time you shop.
Bitte weisen Sie Ihre persönliche Kundenkarte trotzdem bei jedem Einkauf vor.
Netanyahu came nevertheless, with two extreme rightist ministers in tow.
Netanjahu kam trotzdem mit zwei andern extrem rechten Ministern im Schlepptau.
There is nevertheless a problem when shopping online with a smartphone.
Der Einkauf im Netz mit dem Smartphone hat jedoch einen Haken.
Pitsch grunted only wide before itself, nevertheless, said nothing more.
Pitsch grunzte nur weiter vor sich hin, sagte jedoch nichts mehr.
I didn't invite the people nevertheless the came for me.
Ich hatte keinen eingeladen und dennoch kamen die nur für mich.
It has a compact character but is nevertheless elegant and fascinating.
Sie hat einen kompakten Charakter und ist dennoch elegant und faszinierend.
And nevertheless fascists did not sustain an impact of our troops.
Und dennoch haben die Faschisten den Druck unserer Truppen nicht ertragen.
Short-term requests are nevertheless possible - maybe it does just fit.
Kurzfristige Anfragen sind trotzdem möglich - es könnte ja gerade passen.
Her pieces nevertheless constitute a coherent body of interests and themes.
Ihre Werke schaffen dennoch ein kohärentes Universum von Interessen und Themen.
Nothing to pop champagne about, but a positive trend nevertheless.
Nichts mit Champagner zu feiern, aber trotzdem ein positiver Trend.
They are very light, thin and give nevertheless great performance.
Die sind ganz leicht, dünn und bringen trotzdem große Leistung.