Der Chef hat gerade eben angerufen und möchte dich sofort sehen.
The boss called just now and wants to see you immediately.
Außen vor zu sein kann dich im Büro isoliert fühlen lassen.
Being out of the loop can make you feel isolated in the office.
Na gut, ich gebe dir noch eine Chance, dich zu erklären.
Fair enough, I'll give you another chance to explain yourself.
Denk daran, auf dich aufzupassen, während du für deine Prüfungen lernst.
Remember to take care of yourself while you're studying for your exams.
Ich habe gerade eben an dich gedacht, als das Telefon klingelte.
I was thinking about you just now when the phone rang.
Sei nicht so förmlich - bediene dich einfach mit allem, was du möchtest.
Don't stand on ceremony - just help yourself to whatever you'd like.
Wenn du den Kaktus berührst, wird er dich heftig stechen.
If you touch the cactus, it will sting you badly.
Mein Handy ist kaputt, also kann ich dich nicht zurückrufen.
My phone is out of order, so I can't call you back.
Ich werde dich in dieser schwierigen Zeit unterstützen, komme, was da wolle.
Come hell or high water, I'll support you through this difficult time.
Ich werde morgen da sein, um dich zu unterstützen, komme was wolle.
Come hell or high water, I'll be there to support you tomorrow.
Ich werde dich unterstützen, solange du in allem ehrlich zu mir bist.
I'll support you as long as you're honest with me about everything.
Zufälligerweise habe ich gerade an dich gedacht, als du angerufen hast.
As it happens, I was just thinking about you when you called.
Abends fällt es mir schwer, dich nicht zu vermissen.
In the evenings, I find it hard not to miss you.
