We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
packed programme
Diese laden unter der Federführung der Kulturprojekte Berlin, die für die Koordination und Kommunikation des Großereignisses zuständig ist, zu einem dichten Programm mit Ausstellungs- und Galerieeröffnungen, Performances, Preisverleihungen sowie zahlreichen Sonderführungen ein.
Under the auspices of Kulturprojekte Berlin, responsible for the coordination and communication of this event, they invite the public to a packed programme of exhibition and gallery openings, performances, award ceremonies, and numerous special guided tours.
Bergfilmfestival 2018 3. November 2018 Das Salzburger Bergfilmfestival feiert von 14. bis 25. November sein 25. Jubiläum mit einem dichten Programm voller Filme, Vorträge und Gespräche.
Bergfilmfestival 2018 3rd November 2018 The Salzburg Mountain Film Festival is celebrating its 25th anniversary from 14th to 25th November with a packed programme including films, lectures and interviews.
Auch in den Ferien neigen wir immer mehr dazu, die freie Zeit mit einem dichten Programm vollzupacken.
Even during the holidays we tend more and more to fill up all our free time with a densely packed program.
In einem spannenden, dichten Programm hatten wir Gelegenheit wichtige Forschungseinrichtungen, Bibliotheken und Museen kennen zu lernen.
In an exciting, dense program we had the opportunity to get to know important research institutions, libraries and museums.
Von extremen klimatischen Bedingungen, wie Sand, Hitze und Wind bis hin zu einem überaus dichten Programm, musste das Team immer wieder Flexibilität beweisen und sich an die ständig verändernden Gegebenheiten anpassen.
From extreme environmental conditions including sand, heat and wind to a jam-packed appointment schedule, the team members had to repeatedly prove their adaptability and capacity to smoothly adjust to constantly changing facts and circumstances.
Hat man vor die 3 oder 6 Tages Variante in Anspruch zu nehmen, dann macht sich der Pass auch bei einem nicht so dichten Programm bezahlt.
If you plan to use the 3 or 6 day version it pays itself even if you don't complete a very dense sightseeing program.
Wählen Sie aus einem dichten Programm von Veranstaltungen - und das ein ganzes Jahr lang.
Select from a jam-packed program of events-and do so the whole year long.
Mit seinem dichten Programm öffentlicher wissenschaftlicher Veranstaltungen versteht sich das ZI als Forum des wissenschaftlichen Austausches und der Diskussion aktueller methodischer Fragestellungen und Themen der Kunstgeschichte.
With its rich program of scholarly events open to the public the ZI understands its role as a forum for scholarly exchange and discussion of current methodological issues and topics in art history.
Neben dem inhaltlich dichten Programm gab es einen regen Austausch unter den über 130 Teilnehmern aus ganz Europa.
Besides the many issues raised during the program, the more than 130 participants from all over Europe were always involved in lively discussions.
Mit über 1600 Teilnehmenden und mehr als 60 Sprechern, in einem dichten Programm über 3 Tage auf 5 Bühnen, ist die TYPO Berlin eine der wichtigsten Designkonferenzen der Welt.
With around 1,600 participants and more than 60 speakers lecturing and performing on up to 5 stages for 3 days, TYPO Berlin is one of the world's most important creative venues.
Das Kaunertal Opening 2014 vom 10. bis 12. Oktober bietet wieder viele Neuheiten im dichten Programm und verspricht „mehr Contests, mehr Testival, mehr Side-Events, mehr Party, mehr gemütlich" - einfach noch mehr Kaunertal Opening!
The Kaunertal Opening 2014 from October 10 to 12 provides lots of news in an action-packed schedule promising "more contests, more testivals, more side events, more parties, more cosiness" - just more typical Kaunertal Opening stuff!
Zur Eröffnung erkundet die dreitägige Veranstaltung Der Ohrenmensch das Wissen der Radiophonie in einem dichten Programm aus Live-Sets, Performances sowie Gesprächen und einem Radiophonen Funkkolleg.
To mark the opening, the three-day event "Der Ohrenmensch" will explore knowledge of radiophony in a dense repertoire of live sets, performances, discussions and a "Radiophonic Funkkolleg."
Mit einem dichten Programm voller Veranstaltungen jeder Art und den geschmackvollen Pechwein und Mandeln kostend begegnet das Volk von La Palma der Natur.
There are many different types of activities to enjoy and, with a good glass of vino de tea and a few almonds, the people of La Palma come into contact with nature once again.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
