Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Dinge
Vertaling van "die Dinge" in Engels
Sie hatten Reisepläne gemacht, aber die Dinge änderten sich unerwartet.
They had plans to travel together, but things changed unexpectedly.
Sie war anfangs unsicher, aber jetzt entwickeln sich die Dinge.
She was uncertain at first, but now things are shaping up.
Das Projekt stockte ständig, also nahm sie die Dinge selbst in die Hand.
The project kept stalling, so she took matters into her own hands.
Halt doch einmal den Mund und lass jemand anderen die Dinge erklären.
Just shut your face for once and let someone else explain things.
Sein Frust flammt auf, wenn die Dinge nicht wie geplant laufen.
His frustration flares up when things don't go as planned.
Mit der Zeit wirst du die Dinge weniger emotional und rationaler sehen.
Over time, you'll see things less emotionally and more rationally.
Regelmäßige Wartung wird die Dinge ins Lot bringen und zukünftige Ausfälle verhindern.
Regular maintenance will set things right and prevent further breakdowns in future.
Vergiss nicht, eine Pause einzulegen, wenn die Dinge zu stressig werden.
Don't forget to take a break when things start getting too stressful.
Mit dem neuen Chef scheinen die Dinge im Büro wirklich besser zu werden.
With the new manager, things at the office are really looking up.
Seit die Behandlung anschlägt, bessern sich die Dinge insgesamt mit seiner Gesundheit.
Since the treatment started working, things look up for his health overall.
Anstatt die Dinge zu klären, hat er schon wieder das Weite gesucht.
Instead of talking things through, he just ran for the hills again.
Der Arzt riet mir, bei dieser Erkältung die Dinge ihren Lauf lassen.
The doctor advised me to let things run their course with this cold.
Seine Wut legte sich, nachdem sie die Dinge besprochen hatten.
His anger began to ebb away after they talked things through.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die die Dinge bevatten
! die Dinge klären v.
! clear things up
"They met after school to clear things up between them."
so wie die Dinge stehen adv.
as things are
"As things are, we cannot afford a vacation."
with things as they are
"With things as they are, we cannot proceed."
die kleinen Dinge schätzen v.
celebrate the little things
"He believes in celebrating the little things, like finishing a book."
appreciate the little things
"He began to appreciate the little things that made his job enjoyable."
die Dinge interessant machen v.
make things interesting
"He added a twist to the story to make things interesting."
! sehen, wie die Dinge laufen v.
! see how things go
"Let's start the project and see how things go."
! die Dinge klarstellen v.
! clear things up
"Let me clear things up before everyone starts to worry."
die Dinge selbst in die Hand nehmen v.
take matters into one's own hands
"After months of delays, she took matters into her own hands and organized everything."
! die Dinge beim Namen nennen v.
! call it as one sees it
"She always calls it as she sees it during meetings."
! tell it like it is
"She always tells it like it is, no matter who is listening."
die Dinge dem Zufall überlassen v.
leave things to chance
"They decided to leave things to chance and see what happens."
! die Dinge ordnen v.
! straighten things out
"She spent the afternoon straightening things out in her room."
Die Dinge ändern sich nicht über Nacht exp.
things won't change overnight
"Things won't change overnight, so be patient with the process."
! die Dinge wenden v.
! turn things around
"The new manager helped turn things around quickly."
! turn things round
"The new manager helped turn things round at the company."
wie die Dinge stehen exp.
how the land lies
"Before making a decision, see how the land lies."
die kleinen Dinge feiern v.
celebrate the little things
"She always celebrates the little things like a good cup of coffee."
! die Dinge hinnehmen v.
! enjoy the ride
"Sometimes you just have to enjoy the ride and see where life takes you."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Dinge in het Duits
Suggesties
Resultaten: 44324. Exact: 44324. Verstreken tijd: 287 ms.
