Nach-Fragmentation, die Probe wird durch Immunopräzipitation hindurchgeführt.
Post-fragmentation, the sample is put through immunoprecipitation.
Durch Herunterdrücken des Messkopfes auf die Probe wird die Messung automatisch ausgelöst.
By pressing the head down onto the sample the measurement is automatically triggered.
Die Feuchtigkeit kann entweichen und die Probe wird getrocknet.
The moisture can escape and the sample dries.
Die Intensität der Strahlung bei dieser Wellenlänge nach Durchgang durch die Probe wird gemessen und gespeichert.
The intensity of the radiation at this wavelength after passing through the sample is measured and stored.
Ihre kleinen Stabmagnete bilden dann einen etwas größeren - die Probe wird magnetisch polarisiert.
Their little bar magnets then form a slightly larger one - and the sample is magnetically polarised.
Es ist keine Probenvorbereitung erforderlich - die Probe wird direkt aus der gefüllten Flasche gemessen.
No sample preparation is required - your sample is measured directly from the filled bottle.
Dieser Professor gibt uns wieder Hoffnung... die Probe wird angefordert und wieder untersucht.
This professor gives us hope again... the sample is requested and examined again.
Das Stuhlprobenröhrchen kann auf das Analysegerät gestellt werden und die Probe wird automatisch verarbeitet.
The stool sample tube can be put on the analyzer and the sample will be processed automatically.
Der Einfluss der verschiedenen Arten von Energie Bands in der Ausbreitung von Licht durch die Probe wird mit Beugung Experimente.
The influence of different types of energy bands in the propagation of light through the sample is studied by diffraction experiments.
Durch ein Kälteschild um die Probe wird verhindert, dass Wassermoleküle auf der Probe gefrieren.
Cold shield around the sample avoids water molecules freezing onto your sample
Das Maß wurde in einer flüssigen Umgebung durchgeführt; die Probe wird in eine flüssige Zelle gelegt, die mit entmineralisiertem Wasser gefüllt wird.
The measurement was performed in a liquid environment; the sample is placed in a liquid cell filled with demineralised water.
Der Wärmefluss durch die Probe wird mit mehreren Temperatursensoren gemessen, die sich in einem bekannten Abstand innerhalb der Messstäbe befinden.
The heat flux through the sample is measured using several temperature sensors which are located in a known distance inside of each of the meter bars.
Beim Überschreiten der Streckgrenze, fängt die plastische Verformung an, und die Probe wird nach Entlastung die ursprüngliche Ausmaße nicht mehr einnehmen.
After this point in the test, plastic deformation begins to occur, and the test specimen will not return to its original proportions upon relaxation of the load.
