Endet die Tour und geht auf eigene Faust zum Hotel.
Ending tour, walking to the hotel by your own.
Hier der Link zu den Infos über die Tour auf unserer Webseite.
And here's the link to the tour information on our website.
Für eine Kaffeeliebhaberin wie mich war die Tour durch italienische Cafés himmlisch.
For a coffee lover like me, touring Italian cafés was absolute heaven.
Den Zeitplan jetzt zu ändern würde allen Beteiligten völlig die Tour vermasseln.
Changing the schedule now would really upset the applecart for everyone involved.
Deine Ex einzuladen könnte allen die Tour vermasseln und unnötiges Drama verursachen.
Inviting your ex could upset the applecart and create unnecessary drama tonight.
Ihre plötzliche Kündigung hat allen die Tour vermasselt und den Projektstart verzögert.
Her sudden resignation upset the applecart and delayed the entire project launch.
Sie fürchten, dass neue Vorschriften kleinen Betrieben völlig die Tour vermasseln könnten.
They're afraid new regulations might upset the applecart for small businesses.
Der geschwätzige Tourist stellte zu viele Fragen und verzögerte die Tour.
The babbling tourist asked too many questions and delayed the tour.
Das Spukhaus war so gruselig, dass viele Besucher die Tour vorzeitig abbrachen.
The haunted house was so horrific that many visitors left before finishing the tour.
Die Band ist durch die Tour stinkreich und rüstet jetzt ihr ganzes Equipment auf.
The band is flush with cash from the tour and upgrading all their gear.
Er hat ihr total die Tour vermasselt, als er die Reise kurzfristig absagte.
He really rained on her parade by cancelling the trip last minute.
Sie beschlossen, die Tour umgekehrt zu machen, beginnend mit dem letzten Halt.
They decided to do the tour in reverse, starting from the last stop.
Die Wanderer kippten ihre Energydrinks runter, bevor sie die Tour fortsetzten.
The hikers downed their energy drinks before resuming the trek.
