Da sowohl der Vermögenswert als auch die Verbindlichkeit zu zukünftigen Marktpreisen bewertet werden, ist das Unternehmen keinem Zinsänderungsrisiko ausgesetzt.
Because both the asset and liability will be priced at future market rates, the entity is not exposed to interest rate risk.
Wir beobachten auch, dass die Verbindlichkeit im digitalen Zeitalter rapide abgenommen hat.
We also observe that in the digital age, commitment has declined rapidly.
Aber sie haben alle eins gemeinsam, die Verbindlichkeit.
Stimmt. Und die Verbindlichkeit macht mir Angst.
True and I'm scared of commitment.
Durch eine Transferarbeit zwischen den beiden Modulen wird die Verbindlichkeit in der persönlichen Umsetzung der Lernerkenntnisse gesteigert.
Through transfer work between the two parts commitment is increased in the personal implementation of the lessons learned.
Dazu gehört auch eine offene Kommunikation, die Verbindlichkeit und Vertrauen schafft.
This includes open communication which creates commitment and mutual trust.
Es ist entscheidend, die Verbindlichkeit zu überwachen, um Strafen zu vermeiden.
It's crucial to monitor the payable to avoid penalties.
Dann wird auf die Verbindlichkeit und die Rechtskontrolle des Kodex eingegangen.
Mir ist die Verbindlichkeit der Anmeldung bewusst. Ich akzeptiere dies vollständig.
I am aware that my registration is binding which I fully accept.
Mit dem Absenden des Formulars bestätige ich die Verbindlichkeit meiner Stornierung.
By sending this form, I confirm the liability of my cancellation.
Es wird eine Gutschrift erzeugt, die die Verbindlichkeit an den Lieferanten überträgt.
A credit memo is generated which transfers the liability to the vendor.
Diese Freiwilligkeit sichert die Verbindlichkeit und die Identifikation der Freiwilligen mit ihrer Tätigkeit.
Sie erinnerte alle daran, dass die Verbindlichkeit sofortige Beachtung benötigte.
She reminded everyone that the payable needed immediate attention.
