Nach den Jahren des Neubaus bildet nun die bauliche Erhaltung den Schwerpunkt.
After years of construction the focus now lies on structural conservation.
Voraus setzung dafür ist die bauliche Optimierung von Inlay, Antennendesign und Etikettenaufbau.
The prerequisites for this are structural optimizations of the inlay, antenna design and label composition.
Mit den Vorschriften soll die bauliche Sicherheit verbessert und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Bauindustrie gestärkt werden.
The codes aim to improve structural safety and enhance the competitiveness of the European construction industry.
Die Transformation von Landschaften durch die bauliche Entwicklung ist allgegenwärtig und prägt das Landschaftsbild der Schweiz zunehmend.
The transformation of landscapes through structural development is all present and is increasingly shaping the image of Switzerland as a country.
Die Planung stellte sehr hohe Ansprüche an die bauliche Umsetzung.
The planning was very demanding with regard to the structural realization.
Hierzu gehören auch die bauliche Integration der Komponenten und die spätere Inbetriebnahme.
This includes the structural integration of the components and their subsequent commissioning.
Mit diesem großzügigen Umbau wurde die bauliche Entwicklung der Anlage im Prinzip abgeschlossen.
This grand reconstruction practically completed the architectural development of the complex.
Anforderungen, Nutzungskonzepte und die bauliche Erscheinungsform können sich jederzeit ändern.
Demands, utilization concepts and the structural appearance can change anytime.
Dabei kann auch die bauliche Ausgestaltung einer Klinik eine wichtige Voraussetzung liefern.
The structural design of a clinic is in this regard an important condition.
In Vorbereitung auf die bauliche Umsetzung findet derzeit die Bearbeitung der Ausführungsplanung statt.
Preliminary to the structural implementation, the detailed design is currently in process.
Deine skulpturalen Objekte sollen in die bauliche Umgebung intervenieren.
Your sculptural projects are meant to intervene with the built environment.
Derzeit begleitet er auch die bauliche Erneuerung des Museums.
Eine Herausforderung von andauernder Aktualität ist die bauliche Infrastruktur.
A challenge of ongoing relevance is the infrastructure of HHU's buildings.
