Vertaling van "die diffus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
30 % unserer Kunden wählen die diffus d/8º-Kugelgeometrie zur Farbmessung, da sie Oberflächenerscheinungen wie Glanz und Textur ausschließt und nur die Farbe betrachtet wird.
30% of our customers choose diffuse d/8º Sphere geometry for measuring color for its tendency to negate surface appearance attributes of gloss and texture and look at color only.
Es ist nicht die diffus beleuchtete Dunkelheit der meisten Nächte.
In vielen Räumen lassen "Lightboxes", die diffus leuchtenden Decken, den Eindruck von offenen Oberlichtern entstehen.
In many of the rooms, diffusely illuminated ceilings known as "light boxes" give the impression of open skylights.
Der Klarheit und Komplexität der vielen kurzen Linien steht die diffus wolkige Besetzung der Wand mit diesen Strichen gegenüber.
The clarity and complexity of the many short lines is contrasted by a diffusely cloudy positioning of these lines on the wall.
Um die diffus gestreuten Anteile mit hinreichender Auflösung zu messen, ist zugleich ein Röntgenstrahl hoher Strahlqualität, d. h. hoher Parallelität und Monochromasie, notwendig.
To measure the diffusely scattered components with sufficient resolution a high quality beam of x-rays is required, i. e. highly parallel and monochromatic radiation.
Durch die gewählte Anordnung wird die diffus reflektierende Reflektorplatte auf dem Bahnmaterial abgebildet und ein guter Kontrast von farbigen oder grauen Registermarken zu der spiegelnden Umgebung des Bahnmaterials erreicht.
The selected arrangement enables the diffusely reflecting reflector plate to be imaged onto the web material and a good contrast between coloured or grey registration marks and the reflective surrounding of the web material to be achieved.
Es besteht beträchtliche Asymmetrie zwischen den Vorteilen der Öffnung, die diffus sind und häufig einige Zeit brauchen, bis sie zu Tage treten, und den ungünstigen Wirkungen, die deutlicher sichtbar sind, unmittelbar eintreten und sich auf bestimmte Einzelpersonen und Gebiete konzentrieren.
There is significant asymmetry between the overall benefits of openness, which are diffuse and often take some time to materialise, and its adverse effects, which are more visible, immediate and concentrated on specific individuals and areas.
Für die diffus gestreuten Pfade erlauben wir 1 Reflexion, keine Transmission und 1 Beugung.
For the diffuse scattered paths, we allow 1 reflection, no transmissions and 1 diffraction.
Verfahren nach Anspruch 17, wobei die diffus reflektierende Schicht die Elektrode oder das System von Elektroden der Wand bildet.
A method as claimed in claim 17, wherein the diffusely reflecting layer forms the electrode or system of electrodes of the said wall.
Rolladenpanzer nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die diffus streuenden Rolladenelemente (2) zumindest teilweise aus milchig weißem oder milchig leicht farbig getöntem transparentem Material bestehen.
A reinforced roller shutter according to claim 2 characterised in that the diffusely scattering roller shutter elements (2) at least partially comprise milky white or milky slightly colour-tinted transparent material.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei in Schritt (b) das Bild des ersten Gitters mit einer Periode, die mit der Periode des zweiten Gitters übereinstimmt, wenn sich die diffus reflektierende Oberfläche im anfänglichen Abstand befindet, gebildet wird.
The method of claim 1 wherein in step (b), forming the image of the first grating with a period that matches the period of the second grating when the diffusely reflective surface is located at the initial distance.
Abstrakte Formen und reflektierendes Licht gehen eine Symbiose ein, die diffus an glamouröse Rauminszenierungen denken lässt, ohne konkrete Vergleichsmomente zu liefern.
Abstract forms and reflective light enter into a symbiosis, which diffusely evokes glamorous spatial scenarios without providing any specific instances for comparison.
Besonders berücksichtigt werden in diesem Konzept die regionalspezifischen Probleme, vor allem die diffus vorhandene organisierte Kriminalität, die hohe Arbeitslosigkeit und eine bemerkenswerte, aber gefährdete Umwelt.
The planned treatment takes account of the problems of the region, particularly the widespread nature of organised crime, the high rate of unemployment and a spectacular but fragile environment.
