Examples with "die variable Versetzung" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufhängungssystem nach einem vorangehenden Anspruch, bei dem die Gasfeder einen Flüssigkeitskörper in Berührung mit einem Gaskörper (51) aufweist, wobei das Volumen des Flüssigkeitskörpers einstellbar ist, um hierdurch die variable Versetzung der Gasfeder einzustellen.
A suspension system as claimed in any preceding claim wherein the gas comprises a liquid body in contact with a body of gas (51), the volume of the liquid body being adjustable to thereby adjust the variable offset of the gas spring.
Andere resultaten
Ein System nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Skalierung oder Einstellung in linearer oder nichtlinearer Form, einschließlich der Addition konstanter oder variabler Versetzungen, erreicht wird.
A system according to claim 4 or 5, characterised in that the scaling or adjustment is achieved in linear or non-linear form, including the adding of constant or variable offsets.
Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, in welchem eine oder mehrere Kennungsmarke(n) eine Muiti-Slice-Kennungsmarke ist bzw. wird, die von spektralen Komponenten über mehrere Zeitschlitzen bzw. -slices an festgelegten oder variablen Versetzungen voneinander abgeleitet ist.
A method according to claim 6 or claim 7 in which one or more landmark is a multi-slice landmark derived from spectral components over multiple timeslices at fixed or variable offsets from each other.
Einrichtung zum Kompensieren von Reihen-variablen Versetzungen (Offsets) nach Anspruch 5, wobei die Einrichtung zum Kompensieren der Reihe-zu-Reihe-Abweichung in der Versetzung (Offset) ferner eine Wandlerschaltung (38) zum Ausführen der Kompensation aufweist.
An apparatus for compensating for row variable offsets as claimed in claim 5 wherein the means for compensating for the row to row variation in offset further comprises a converting circuit (38) for performing the compensation.
Fluidkraft-Übertragungsvorrichtung gemäß Anspruch 5, wobei der Fluidübertragungsmechanismus in Verbindung mit jeder Untereinrichtung (68) derart verwendet wird, daß ihre jeweiligen Versetzungen variable sind.
A fluid power transmission according to claim 5, wherein said fluid transfer mechanism is used in conjunction with each subassembly (68) such that their respective displacements are variable.
Bevor wir fortfahren, lasst uns die Variablen in unsere Diskussion einbeziehen.
Before we proceed, let me factor the variables into our discussion.
Wenn du die Variable ausklammerst, werden die Berechnungen weniger komplex.
If you factor out the variable, the calculations will be less complex.
Der Ausdruck bzw. die Variable wird für jede angezeigte Zeile gezeigt.
The expression or variable will be evaluated for each row displayed.
Die Funktion isNull bestimmt, ob die Variable einen NULL-Wert zurückgibt.
The function isNull determines if the variable returns a null value.
Während des Experiments wurden die Variablen zur Erzielung genauer Ergebnisse getrennt gehalten.
During the experiment, the variables were kept separable for accurate results.
Während des Experiments müssen wir die Variablen begrenzen, um genaue Daten zu erhalten.
During the experiment, we need to confine the variables to get accurate data.
Nach der Genehmigung bot die variable Sicherung Flexibilität im Asset-Management.
Once approved, the floating charge provided flexibility in asset management.
Die Resultaten zeigen, dass keine Beziehung zwischen die Variablen besteht.
The results show that no correlation exists between the variables studied.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
