Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dieses Problemfeld
Examples with "dieses Problemfeld" and their translation in Engels
Sobald dieses Problemfeld erkannt ist, lassen sich verschiedene Maßnahmen ergreifen, die Nutzer dazu ermutigen können den Kauf bis zum Ende durchzuführen.
Once they have identified the problem area, they can implement different features to encourage users to complete the purchase.
Die Konferenz bringt renommierte und junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der verschiedenen Traditionen zusammen, um in einem kreativen Umfeld neue Perspektiven auf dieses Problemfeld zu entwickeln.
The conference brings together renowned scholars and young researchers from different traditions in order to develop new perspectives on this topic in a creative environment.
In 17 Essays behandelt der Autor unter kulturgeschichtlichen psychoanalytischen und sozialpsychologischen Aspekten dieses Problemfeld.
In 17 essays, the author deals with these problems from the psychoanalytic, socio-psychological and historic-cultural perspective.
An das Verpackungsprodukt - z.B. Polybeutel - werden bis auf übliche Toleranzangaben zur Abmessung kaum präzise qualitative Anforderungen hinsichtlich Sauberkeit, Partikelfreiheit, Hygiene oder Rohstoff formuliert. Ein „zu-Ende-denken" im Rahmen einer Risikoanalyse muss aber dieses Problemfeld aktiv behandeln.
To the packing product Polybeutel are e.g. formulated up to usual toleranz data for dimension hardly precise qualitative requirements regarding cleanliness, particle freedom, hygiene or raw the end-think in the context of a risk analysis must however this problem field actively treat.
Die Haniel-Dozenten werden dieses Problemfeld wie stets aus mehreren Perspektiven beleuchten und auch mit der interessierten Öffentlichkeit diskutieren.
As usual, the Haniel faculty will shed light on this topic from several perspectives and also debate it with interested members of the general public.
Abschließend möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Martin, ganz herzlich dafür danken, dass er dieses Problemfeld so gründlich untersucht hat.
Finally, I would like to thank the rapporteur, Mr Martin, very warmly for his very thorough investigation of this issue.
Das Fraunhofer Institut für Produktionsanlagen und Konstruktionstechnik hat für das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie eine Software entwickelt, welche dieses Problemfeld aufgreift.
The Arbeitskreis Wissensbilanz and the Fraunhofer Institute for Production Systems and Design Technology have developed a software for the Federal Ministry of Economics and Technology that addresses this problem.
Dieses Problemfeld hat nach dem Amsterdamer Vertrag von 1997 einen neuen Platz in der Öffentlichkeit erlangt.
The Amsterdam treaty of 1997 gave this subject a new dimension.
Dieses Problemfeld wird anhand des Beispiels der Immobilienbewertung in Großbritannien und den deutschen Territorien zwischen 1750 und 1950 bearbeitet.
To approach these questions, the project focuses on property valuations in Great Britain and the German territories between 1750 and 1950.
Abschließend möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Martin, ganz herzlich dafür danken, dass er dieses Problemfeld so gründlich untersucht hat.
Finally, I would like to thank the rapporteur, Mr Martin, very warmly for his very thorough investigation of this issue.
Andere resultaten
Das Corporate Domain-Portal BrandShelter bietet für diese Problemfelder und Aufgaben professionelle Unterstützung.
The BrandShelter corporate domain portal provides professional support in managing these tasks.
Allerdings scheinen diese Problemfelder zu komplex für einfache Lösungen.
But these issues may be too complex to succumb to easy solutions.
Ein bedingungslos garantiertes Grundeinkommen könnte eine Lösung dieses Problemfeldes darstellen.
Unconditionally guaranteed basic income could be seen as a solution of this problem area.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dieses Problemfeld in het Duits
Resultaten: 1242. Exact: 10. Verstreken tijd: 74 ms.
