We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this problem is
this issue will
said problem
this issue is
Said aim is
Zur Umgehung dieses Problems wird vorgeschlagen, daß für die codierten digitalen audiovisuellen Daten Informationen über mittlere Datenraten von Programmbeiträgen ermittelt werden, die eine Aussage über die zu erwartende Datenmenge eines jeden Programmbeitrags ermöglichen.
According to the invention, said problem may be avoided, whereby information on average data rates for programme sections is determined for the coded digital audio-visual data, which permits a prediction of the amounts of data to be expected for each programme section.
Zur Lösung dieses Problems wird vorgeschlagen, einen Klassifikator (1) zu bilden, der fortlaufend eine von mehreren verschiedenen Optimierungsstrategien auswählt und dann das Direkteinspritzsystem oder andere betroffene Steuersysteme entsprechend steuert.
According to the invention, said problem may be resolved, by means of establishing a classifier (1), which continuously selects one of several different optimisation strategies and then correspondingly controls the direct injection system or other related control systems.
Zur Lösung dieses Problems wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, das PWM-Signal und das Dither-Signal unabhängig von der Stromregelung vorzugsweise in einer Rechnereinheit (6) zu generieren.
Said aim is achieved by generating the PWM signal and the dither signal preferably in a computer unit (6) independently of the power regulation process.
Die Lösung dieses Problems wird Gegenstand eines von der Überarbeitung der Richtlinien getrennten Verfahrens sein, sie wird jedoch in die Folgenabschätzung einbezogen, um den möglichen Nutzen derartiger Maßnahmen aufzuzeigen.
This issue will be further explored in a separate process to the Directive revision, but is included within the impact assessment in order to demonstrate the potential benefits of such measures.
Das meiste dieses Problems wird durch unsachgemäße Verwendung der Magnetventilspule verursacht.
Most of this problem is caused by improper use of the solenoid valve coil.
Zur Vermeidung dieses Problems wird die Verwendung von systemd anstatt cron empfohlen!
To avoid this problem it is recommended to use systemd instead of cron
Zur Bewältigung dieses Problems wird das Konzept der erzwungenen und verbotenen disjunktiven Bogen eingeführt.
This problem leads to the concept of forced and forbidden arcs.
Die Diagnose dieses Problems wird in der gleichen Weise, wie im Beispiel oben gezeigt.
Diagnosis of this problem is made in the same way as shown in the example above.
Zur Behebung dieses Problems wird das Signifikanzniveau durch die Anzahl der durchgeführten Tests korrigiert.
To remedy this problem, the significance level is corrected by the number of tests that are carried out.
Beachten Sie, dass diese Einstellung noch nicht dynamisch ist. Die Behebung dieses Problems wird jedoch derzeit aktiv in Griff genommen.
Note that this is not yet a dynamic setting; there is an issue open to fix that.
Aufgrund dieses Problems wird die Systemleistung sehr langsam und die Anwendung verzögert die Öffnung.
Due to this issue, the system's performance becomes very slow, and the application will delay opening.
Die Installation der Einheit sollte mit der Konstruktion des Heizsystems beginnen, ein professioneller Ansatz zur Lösung dieses Problems wird seinen effektiven Betrieb gewährleisten.
Installation of the unit should begin with the design of the heating system, a professional approach to solving this issue will ensure its effective operation.
Wegen der Schwierigkeit dieses Problems wird dieser Leitfaden versuchen, sich hauptsächlich auf die wahrscheinlichen Ursachen des Versagens der Anwendungskomponenten zu konzentrieren, wobei angenommen wird, dass alle Hardwareteile angemessen funktionieren.
Due to difficulty of this problem, this guide will try to focus mainly on the probable causes of application component failure thereby presumptuous that all hardware parts are working appropriately.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
