Für längere Aufenthalte, die Küche ist zu deiner disposition.
Diese sogenannte "deemed disposition" führt zu Kapitalgewinnen oder -verlusten, die die Person vor der Auswanderung bezahlen muss.
This so-called 'deemed disposition' leads to capital gains or losses that the person is liable to pay before leaving.
Logistikplanung, Materialeinlagerung und -disposition, Supervising und Koordination vor Ort
Logistic planning, material storage and scheduling, supervising and coordinating on site
Im Fokus von Materialwirtschaft und -disposition stehen die betrieblichen Warenflüsse und Materialbewegungen.
The focus of materials management and scheduling are the operational flow of goods and material movements.
Die Qnamic AG entwickelt und vertreibt Software zur Ressourcenplanung und -disposition für Eisenbahnverkehrsunternehmen.
Qnamic Inc. develops and distributes resource planning and dispatching software solutions for railway operating companies.
Künftig sollen alle Verkehrsnetze der DB Regio ihre gesamte Ressourcenplanung und -disposition im Bahnbereich mit dem integrierten System der IVU durchführen.
In the future, all of DB Regio's transport networks will conduct their rail-related resource planning and dispatching through the integrated IVU system.
Es bietet eine eventbasierte zeitliche Geräte- disposition sowie die Einstellung und Speicherung aller relevanten Geräteparameter.
It provides event-based, timed equipment scheduling and the setting and storing of all relevant device parameters.
Da digitale Informationen immer komplexer werden, werden auch Informationsmanagement, -verarbeitung, -speicherung, -sicherheit und -disposition immer komplexer.
As digital information expands and becomes more complex, information management, processing, storage, security, and disposition become more complex as well.
Als selbstständiger oder verantwortlicher Mitarbeiter der Fuhrparkplanung bzw. -disposition in einem kleinen- und mittelständischen Unternehmen sind Sie immer auf der Suche nach geeigneten Mobilitätslösungen für Ihre Firma?
As a self-employed individual or member of staff responsible for the planning and scheduling of the vehicle fleet in your small to medium-sized business, are you always on the look-out for suitable travel/transport solutions for your company?
Suchergebnis(se) "disposition"
Search result(s) "disposition"
Von der Fahrerkommunikation und -disposition über das Flottenmanagement und -handling bis hin zur Wartung der Fahrzeuge und dem firmeneigenen Tankstellennetzwerk - wir bieten 24/7 Support und Servicebereitschaft.
We provide 24/7 support and service for driver communication and disposition, right through to fleet management and handling, vehicle maintenance and the company's own network of filling stations.
Ganz gleich, ob Ihr Unternehmen ein Handelsgeschäft tätigt, eine Erdöl- oder Erdgasakquisition oder -disposition analysiert, Finanzmittel für ein Projekt zu erneuerbaren Energien sucht oder vor umweltrechtlichen Compliance- oder regulatorischen Problemen steht, wir sind der richtige Ansprechpartner.
Whether your business is orchestrating a trading operation, exploring an oil or gas asset acquisition or disposition, seeking financing for a renewables project, or facing environmental compliance or regulatory issues, we are your guide.
Sämtliche Mitglieder des Sekretariats werden aufgrund ihres hohen Qualifikationsniveaus und ihrer Erfahrung in Bereichen, die für die Tätigkeit des Ausschusses relevant sind, ausgewählt und entsprechend bei- oder abgeordnet (mis à disposition).
All members of the secretariat shall be selected on the basis of high levels of qualification and experience in areas relevant for the Board's activity and be assigned or attached (mis à disposition).
