Vertaling van "doch... es" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Doch... es kam alles ein bisschen anders.
But... everything came a little bit different.
Es tat nicht weh, doch... es war ein merkwürdiges Gefühl.
Not so much a pain, but... a weird feeling.
Es betrachtet sein ganzes früheres Leben wie jemand, der... nicht gerade ein Fremder ist, aber wie das Leben eines Nahestehenden, den man gut versteht (man wundert sich nicht und versteht gut), doch... es ist ein Fremder.
With regard to its whole former life, it regards that as someone... not exactly a stranger, but the life of someone close, whom you understand well (you're not surprised, you understand well), but... a stranger.
Und doch... es gibt einen Zusammenhang mit dem Nähen.
Da müsste auch das Gebäude stehen, doch... es ist nicht da.
The structure must be here, yet... we cannot see it.
Doch... es scheint, als sei mein Schicksal verschieden von Eurem.
Yet... it seems that my destiny may differ from yours.
Und doch... es scheint, als ob die Dunkelheit nicht leer ist.
And yet... it seems as if the darkness is not empty.
Ja doch... es war schon etwas voll.
Und doch... es gab sicher trotzdem auch gute Momente in diesem Jahr.
And yet... there must have been some good moments in this year still.
Ja, doch... es ist einiges passiert.
Aja, yes... a lot has happened.
Es markiert die schwächeren Bäume... klar leiden sie, doch... es wäre gefährlich, wenn sie stehen bleiben würden. antwortete die Mutter.
That shows which trees are weak... some suffer, but... if they stayed in the woods it would be dangerous, replied her mother.
Aber vielleicht doch... es kostet nur sieben Dollar, aber nicht alle von uns sind bereit, den Preis von zwei Pints für ein Handyspiel auszugeben.
Well, maybe it is... it only costs seven dollars, but not all of us are willing to spend the price of two pints on a mobile game.
