Als du gingst, drangen die Nanobots in unsere Körper ein und übernahmen.
When you left, those nanobots invaded our body and took control.
Lüsterne Gedanken drangen in ihren Kopf ein, wann immer er in ihrer Nähe war.
Carnal thoughts invaded her mind whenever he was near her.
Meine Worte drangen somit in die tiefen Schichten der Lebewesen ein.
My words penetrated into the deep layers of the sentient beings.
Staubwolken drangen in den Gang und reizten sie zum Husten.
Dust clouds penetrated into the corridor, forcing them to cough.
Aber eines abends drangen Räuber in sein Haus und beraubten ihn.
However, one evening robbers broke into his house and robbed him.
Später schalteten sie den Strom ab und drangen in das Haus ein.
Later, they cut off the electricity and broke into the house.
Die sechs Bewaffneten drangen in ein Hotel ein und nahmen Geiseln.
The six gunmen broke into a hotel and took several people hostage.
Sie drangen in sechs Häuser ein und hackten die Bewohner zu Tode.
They broke into six houses and hacked the inhabitants to death.
Virenautoren drangen aktiv in neue Plattformen, Programme und Technologien ein.
Virus writers actively penetrated new platforms, applications and technologies.
Diese gesprochenen Worte drangen warm und vertraulich ins Herz und Geist.
These words penetrated warmly and confidentially into heart and mind.
Diese beiden und andere Beamte drangen dann in Frau Wangs Wohnung ein.
They and other police officers then broke into her home.
Die Kugeln perforierten ihren Magen und drangen in den Darm ein.
The shots perforated her stomach and penetrated the large and small intestines.
Unbeirrt drangen sie in ihr Schlafzimmer ein und durchsuchten die ganze Wohnung.
Undeterred, they invaded her bedroom and searched the entire home.