Ein sehr hübsches Schloss mit viel Wasser und Grün drum rum.
A very nice castle with plenty of water and greenery around it.
Wenn Unabhängigkeit weniger Geld bedeutet, sei's drum, zumindest vorerst.
If staying independent means earning less money, so be it for now.
Ihre Regeln schienen streng; sei es drum, sie setzen sie dennoch fair durch.
Their rules seemed strict; be that as it may, they enforce them fairly.
Der Kuchen war zu süß; sei es drum, jeder hat ihn geliebt.
Sei es drum, wir müssen trotzdem die zugrunde liegenden Probleme hier angehen.
Be that as it may, we still need to address the underlying issues here.
Sie hat die Frist verpasst; sei es drum, sie verdient trotzdem Anerkennung.
She missed the deadline; be that as it may, she still deserves recognition.
Das Projekt hinkt dem Zeitplan hinterher; sei es drum, Fristen sind trotzdem wichtig.
The project is behind schedule; be that as it may, deadlines are still important.
Die Frist ist knapp, aber sei es drum, wir müssen sie einhalten.
The deadline is tight, but be that as it may, we must meet it.
Rede nicht drum rum und sag, was du wirklich willst.
Wir sind auf ein paar Probleme gestoßen; sei es drum, das Ergebnis war erfolgreich.
We encountered a few problems; be that as it may, the outcome was successful.
Der Boden ist so gerade, das ist schade drum.
Das Publikum jubelt nicht, weil ich es drum bitte.
I don't think people will cheer because I ask them to.
Es ist schwer, aber ich muss mich selbst drum kümmern.
It's tough, but I have to deal with it myself.
