Der Schurke versucht, mit dunkler Magie von den Toten auferzustehen.
The villain tries to come back from the dead using dark magic.
Der bittere Geschmack von dunkler Schokolade ist für Kinder oft eine Geschmackssache.
The bitter taste of dark chocolate is often an acquired taste for children.
Unter den düsteren Wolken wirkte der See dunkler und bedrohlicher.
Under the bleak clouds, the lake appeared darker and more foreboding.
Ich möchte meine Jeans für den Winter dunkler blau färben.
I want to dye my jeans to a darker blue for the winter.
Westwärts glitzerte die Stadt mit Lichtern gegen den dunkler werdenden Himmel.
Westward, the city glimmered with lights against the darkening sky.
Die einsame Hütte hob sich in scharfem Relief vom dunkler werdenden Abendhimmel ab.
The lone cottage stood in sharp relief against the darkening evening sky.
Im Spätherbst zeigte der Garten Anzeichen von dunkler werdendem Laub.
In late autumn, the garden showed signs of darkening foliage.
Ein dunkler Brandfleck war nach dem Kochen auf der Herdplatte sichtbar.
A dark burn mark was visible on the stovetop after cooking.
Nach einer langen Nacht waren seine Augenringe merklich dunkler als gewöhnlich.
After a long night, his eye bags were noticeably darker than usual.
In der Dämmerung stechen die Sterne am dunkler werdenden Himmel hervor.
At twilight, the stars leap out against the darkening sky.
Ein dunkler Schatten der Habgier schwebte über dem einst blühenden Königreich.
A dark shadow of avarice loomed over the once prosperous kingdom.
Auf der alten Karte erschien eine Verfärbung als dunkler Klecks.
A discoloration appeared as a dark blot on the old map.
Der betörende Geschmack von dunkler Schokolade passte perfekt zum Espresso-Shot.
The heady flavor of dark chocolate combined perfectly with the espresso shot.