Examples with "durch Computermodelle" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Neurowissenschaftler weist auf die erweiterten Auswertungsmöglichkeiten durch Computermodelle hin.
The neuroscientist alludes to the expanded analysis opportunities of computational models.
Diese Häufigkeit wird mittels einer Spektralanalyse der Atmosphäre bestimmt, deren Ergebnis anschließend mit den Resultaten verglichen wird, die man gemäß der durch Computermodelle berechneten Ergebnisse erwarten würde.
This is measured by a spectroscopic analysis of the atmosphere, followed by a comparison with the results expected from computed stellar models.
Dies kann z.B. erreicht werden, indem man erhöhte Konzentrationen von Indikatoren für Luftverschmutzung überwacht, wie z.B. Kohlenmonoxid oder indem man durch Computermodelle errechnet, aus welchen Regionen die Luftmassen stammen.
This can be done either by looking for elevated concentrations of indicator pollutants such as carbon monoxide or by using a computer simulation to calculate where an air mass has originated.
Das ganze Konzept der Verkehrsplanung versteht man am besten durch eine Systemanalyse, die heutzutage durch Computermodelle und Techniken, die echte Menschen und das strukturelles Verhalten der Städte nutzen, reproduziert werden kann.
The whole concept of transportation planning can be best understood by system analysis, which can be reproduced today by computer modelling and other techniques using real human and structural behaviour of the cities.
Die Entwicklung von Verhalten und Gehirn soll auf individueller Ebene durch Computermodelle verknüpft werden. Die Modelle sollen es ermöglichen, individuelle Unterschiede angemessen zu beschreiben, Störungen frühzeitig zu erkennen und Verläufe positiv zu beeinflussen.
Brain and behavioural development will be linked at an individual level using computer models, which should enable accurate description of individual differences, early detection of disorders, and have a positive influence on clinical courses.
Diese Untersuchung, die auf mathematischen Modellen beruht und durch Computermodelle validiert wurde, bestimmte die funktionale Oberfläche für drei Gewindeformen, die in Dentalimplantat-Designs zu finden waren: Dreieckgewinde, umgekehrtes Sägezahngewinde und das Rechteckgewinde.
This investigation, based on mathematical models and validated by computer models, determined the functional surface area for three thread forms found in dental implant designs: the v-thread, the reverse buttress, and the square thread.
Diese Untersuchung wurde mit einem speziellen Gaschromatograph-Massenspektrometer durchgeführt, mit dem nicht nur ca. 50 halogenierte Verbindungen untersucht wurden, sondern durch Computermodelle über ihre atmosphärische Zirkulation auch ihre Herkunft festgestellt werden konnte.
The study was carried out using a special gas chromatograph mass spectrometer, which not only analysed around 50 halogenated GHG but also made it possible to identify their origin, thanks to atmospheric and meteorological computer models.
Aus Windmessungen an Wetterstationen, anhand von Bildern aus Satellitenbeobachtungen und durch Computermodelle können wir die groben Windrichtungen berechnen, die über Europa hinwegziehen.
From wind measurements at weather stations, from satellite observation and from computer models we can calculate the basic wind directions which dominate over Europe.
Andere resultaten
Maschinen und Anlagen werden durch Echtzeit-Computermodelle des technischen Prozesses intelligent.
Die Gültigkeit dieses Computermodells wurde durch gezielte Variation einzelner Parameter in der Berechnung geprüft.
The validity of this computer model was tested by varying several parameters of the calculation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
