We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
Herr Harry Wu glaubt, daß es durch solche Programme kein positives Ergebnis bei der Verbesserung der Menschenrechtsangelegenheit geben könne.
Mr Harry Wu believed that there could not be a positive result on the human rights issue from these kinds of programmes.
Der Begriff "Rechnen" erhält durch solche Programme eine wesentlich allgemeinere Bedeutung.
Such programs give the concept "computing" a fundamentally more general meaning.
Sie können Ihre Daten gefährden, was zu großen Verlusten durch solche Programme führen würde, die die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten verletzen.
You may jeopardize your information, which would cause you to suffer great losses because of such programs that violate personal data security.
Beziehungen mögen sich zwar scheinbar bessern durch solche Programme und das geschieht auch, doch nur, um schließlich wieder in unruhige Gewässer aufzubrechen.
Relationships may appear to mend by such programmes, and they do too, only to return to troubled waters eventually.
Einmal installiert, können Regierungen oder Geheimdienste durch solche Programme auf Festplatten zugreifen, an Passwörter gelangen und sogar den Inhalt verschlüsselter Emails und Chatprotokolle einsehen.
Once installed, these technologies allow governments to access the content of hard drives, obtain passwords, and even view the contents of encrypted e-mails or chat messages.
Zudem nehmen durch solche Programme die Zahl medizinisch invasiver Behandlungen und die Kosten am Lebensende ab, ohne dass dies einen negativen Einfluss auf die Sterblichkeit hat.
With these programmes, there is also a drop in the number of invasive medical procedures and in the costs at the end of life, with no negative effect on mortality.
All die Herausforderungen, mit denen wir konfrontiert sind - fehlender Zugang zu Bildung, Gesundheitsprobleme und Armut - können durch solche Programme beeinflusst werden.
These programmes can have an impact on all the challenges we face: lack of access to education, health problems and poverty.
Diejenigen, die bereits im Sprachenlernen geübt sind oder im hohen Maße autonom lernen, lernen durch solche Programme schneller. Sie erhalten Zugang zu Materialien und Instrumenten, mit denen sie zügiger ihre individuellen Lernziele erreichen.
For those with strong background in language learning or those autonomous learners, it will help accelerate their learning journey by allowing them access to materials and tools to achieve their individual targets.
Unternehmen, die Leistungen im Gesundheitswesen anbieten, können durch solche Programme auch Kosten senken - vor allem im Krankheitsmanagement, wo einige Unternehmen wie PepsiCo erhebliche Einsparungen erzielt haben.
For companies that offer healthcare benefits, these programs can also reduce costs - especially in disease management, where companies such as PepsiCo have seen significant savings.
Wenn ISO durch solche Programme gelesen wurde, können Sie das wie einen Standard DVD Movie wiedergeben oder konvertieren.
If you can get ISO read by such programs, you can get it played or converted like a standard DVD movie.
Arch.Design reihte sich so unter die tschechischen Firmen ein, die bei der Anwerbung neuer Mitarbeiter deutliche Benefits bieten, die familienfreundlich sind und durch solche Programme ihr Personal- Marketing bestärken.
Arch.Design became one of the Czech companies, which offer significant benefit when recruiting new employees, they are friendly to the family and through this program they have enhanced personnel marketing.
Herr Präsident, ich glaube wirklich, daß man durch solche Programme wie Zoll 2000 eine echte europäische Identität im Bewußtsein unserer Bürger verankern kann.
I really believe, Mr President, that it is thanks to programmes such as Customs 2000 that the awareness of a real European identity will begin to take shape in the minds of our citizens.
Durch solche Programme wurden einige für die Verbreitung des Glaubens und die Vertiefung der Gläubigen wesentliche Titel ausgewählt, in großer Zahl gedruckt und zu ermäßigten Preisen verfügbar gemacht.
Through such programmes a few titles essential to the propagation of the Faith and the deepening of the believers were selected, printed in large quantities and made available at reduced prices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
