Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Through such programmes
Examples with "Through such programmes" and their translation in Duits
Through such programmes a few titles essential to the propagation of the Faith and the deepening of the believers were selected, printed in large quantities and made available at reduced prices.
Durch solche Programme wurden einige für die Verbreitung des Glaubens und die Vertiefung der Gläubigen wesentliche Titel ausgewählt, in großer Zahl gedruckt und zu ermäßigten Preisen verfügbar gemacht.
Co-operation in higher education will be enhanced through such programmes like TEMPUS and ERASMUS MUNDUS.
Die Zusammenarbeit im Bereich der Hochschulbildung wird durch Programme wie TEMPUS und ERASMUS MUNDUS verstärkt werden.
Horizontal programmes shall cover some or all beneficiary countries in areas of common interest where assistance can be implemented more effectively and economically through such programmes than through national programmes.
Die horizontalen Programme gelten in Bereichen von gemeinsamem Interesse für einige oder alle begünstigten Länder, sofern die Hilfe durch diese Programme wirksamer und wirtschaftlicher durchgeführt werden kann als durch einzelstaatliche Programme.
Local farmers would lose purchases guaranteed through such programmes and, in the worst case, even be left with no land in the end.
Lokale Bauern würden so ihre Abnahmegarantieren durch die Kommunen verlieren und stünden am Ende schlimmstenfalls ohne Land da.
Andere resultaten
Through such multilateral programmes, combined with national efforts, Europe has developed significant capabilities in spacecraft technology.
Durch solche multilateralen Programme und durch nationale Bemühungen hat Europa in der Technologie der Raumfahrzeuge beträchtliche Fähigkeiten entwickelt.
There are also a number of German cities and communities engaged in development work through such channels as twinning programmes.
Auch viele deutsche Städte und Gemeinden engagieren sich in der Entwicklungspolitik, etwa im Rahmen kommunaler Partnerschaften.
Although the main responsibility for the project naturally lies with the Member States, to carry through such a large-scale programme of reform without coordination at Union level would be politically impossible in the single market.
Obgleich die Hauptverantwortung natürlich bei den Mitgliedstaaten liegt, könnte diese umfangreiche Reform ohne Koordinierung auf Unionsebene politisch nicht auf dem Gemeinsamen Markt umgesetzt werden.
Although the main responsibility for the project naturally lies with the Member States, to carry through such a large-scale programme of reform without coordination at Union level would be politically impossible in the single market.
Obgleich die Hauptverantwortung natürlich bei den Mitgliedstaaten liegt, könnte diese umfangreiche Reform ohne Koordinierung auf Unionsebene politisch nicht auf dem Gemeinsamen Markt umgesetzt werden.
An estimated 24 million poor households have gained access to the formal banking system through such self-help programmes.
Man schätzt, dass etwa 24 Millionen arme Haushalte durch diese Selbsthilfeprogramme Zugang zum formalen Banksystem erlangt haben.
requirements for verifying the catch of target and non-target species through such means as observer programmes, inspection schemes, unloading reports, supervision of transhipment and monitoring of landed catches and market statistics
er stellt Vorschriften für die Überprüfung des Fangs von Zielarten und Nichtzielarten mit Hilfe von Beobachtungsprogrammen, Inspektionsplänen, Anlandungsberichten, Überwachung von Umladungen und ständiger Überwachung angelandeter Fänge sowie von Marktstatistiken auf
Amongst non-Czech issuers, EIB is exceptional in offering CZK bonds in the Czech domestic market through such a programme.
Die EIB nimmt unter den gebietsfremden Emittenten in der Tschechischen Republik insofern eine Sonderstellung ein, als sie im Rahmen dieses Programms auf CZK lautende Anleihen auf dem tschechischen Inlandsmarkt anbietet.
Such an outlet can be provided by developing the specific features of local and national cultures and traditions, both in terms of the form of organizations and of the methods and purpose of action taken and through such EU programmes as Eur.
So ein Ausweg kann mit der Entfaltung bestimmter Facetten lokaler und einzelstaatlicher Kultur und Traditionen sowohl organisatorisch als auch methodisch und handlungszielgebunden als auch durch solche EU-Programme wie den Europäischen Freiwilligendienst für Jugendliche eröffnet werden.
With this observation in mind Surfrider has inducted awareness-raising and educational programmes since its creation in 1990, to encourage citizens to reduce their carbon footprint individually and to highlight the issues related to ocean acidification, through the content of such programmes.
Aufrgund dieser Beobachtung hat Surfrider bei der Gründung, im Jahr 1990, Programme zur Bildung und Sensibilisierung initiiert, um am Ende jeden Individuell zur Reduktion des eigenen Karbonabdrucks zu motivieren und über die Versauerung der Ozeane zu informieren.
Synoniemen voor Through such programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3272. Exact: 4. Verstreken tijd: 962 ms.
