Examples with "durchhackt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um das Filet zu verarbeiten, Ist gewöhnlich üblich, es intakt zu erhalten und es vom Brustkorb zu trennen, indem man die Wirbelsäule durchhackt, wo sie auf den Brustkorb trifft.
To prepare the loin, it's usually common to leave intact, and separate from the ribcage by chopping through the backbone where it meets the ribcage.
Der Vizeweltmeister Martin Komárek persönlich wird dann vorführen, wie man Stämme mit Hochleistungssägen schneidet oder auf einem Brett stehend durchhackt.
Martin Komárek, the world vice-champion, will then show sawing with high-performance and chopping in a height.
Gehen Sie mit uns ins Puppen haben Herztöne, Blutdruck und sterben, wenn man eine Arterie durchhackt.
Take us to the Simulab with the plastic guys who have heart rates and blood pressure and croak when you nick an artery.
Andere resultaten
Fabian Fagerholm hat hinzugefügt: Wo früher chaotische und charismatische Freaks die Nacht durchhackten, haben wir heute Entwickler, die nach einer geordneten Entwicklung eines ausgereiften Systems streben.
Fabian Fagerholm added: Where before we had chaos and charismatic people hacking away into the night, we now have people striving for orderly development of mature systems.
Mache dir keine Sorgen, wenn die Kugel ihre Form verliert und durchsackt.
Don't worry if the ball starts to lose its shape and sag.
Senkrechte Oberflächen müssen sehr steif sein, damit das Produkt nicht durchsackt, tropft oder verläuft.
Vertical surfaces need to be very stiff so the product does not sag, drip, or run.
Schaue regelmäßig nach dem Brot, um sicherzugehen, dass es gleichmäßig durchbackt. Wende es gegebenenfalls. Nimm das Brot aus dem Ofen, wenn der Rand goldbraun ist oder knusprig aussieht.
Check on it periodically, to make sure its baking evenly and consistently, turning it around if necessary. Remove the bread when the edges are golden brown, or crisp looking.
zog ich wie ein Verrückter, dass wir die Höhe halten und die Maschine nicht durchsackt.
I cut as hard as I could, tried to gain altitude and still keep from stalling.
Wenn im anderen Extrem so weiche Schichten angetroffen werden, dass die Bohrstange nach unten durchsackt, sodass gar nicht schnell genug das Bohrgut abgefördert werden kann, greift augenblicklich der automatische Leerschlagschutz der Rock Pilot+ Steuerung.
When, at the other extreme, such soft layers are encountered that the drill rod sags downwards, so that the drilled material cannot be removed quickly enough, the automatic idle blow protection of the Rock Pilot+ control unit comes into effect immediately.
Tomaten ganz klein würfeln und zusätzlich mit einem großen Messer durchhacken.
Dice tomatoes very small and further chop them with a big knife.
Auch mit Fahrwassern könnte es Wochen dauern, bis wir uns da durchhacken.
Even with leads, it could take us weeks of picking our way through it.
Ich musste mich also "durchhacken".
Die Butter in Scheibchen auf den Rand geben und mit einem Messer durchhacken.
Cut butter in small pieces and put onto the flour. Chop butter into the flour with a knife until crumbly.
