We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a permanent problem
a continuous problem
an ongoing problem
a constant problem
Die verglichen mit anderen Filmfestivals dürftige Ausstattung der Berlinale war ein Dauerproblem und stand konträr zu ihrer wachsenden internationalen Bedeutung.
The meagre facilities of the Berlinale in comparison to other festivals, was a permanent problem and stood in contrast to its growing international importance.
Sonst haben wir hier ein Dauerproblem und ein Dauersorgenkind für ganz Europa am Hals.
Otherwise we shall have a permanent problem here, a permanent pain in the neck for the whole of Europe.
Die Person hat ein Dauerproblem, weil sie zu wenig trinkt.
Das war ein Dauerproblem, auf das mich meine Wähler immer wieder ansprachen.
This was a continuous problem, raised time and again with me by my constituents.
Ein Dauerproblem sind ständig schwelende Konflikte der allein 40 verschiedenen Volksgruppen in den Tabakanbaugebieten: Sie können sich untereinander nicht einigen, auch nicht bei der Landnutzung.
An ongoing problem is the constantly smoldering conflicts of the 40 different ethnic groups in the tobacco growing regions. They can't agree among themselves and also not when it comes to use of land.
Der zweite Faktor dagegen ist für den Kapitalismus ein Dauerproblem - eines, das er eben in der Zeit des Wirtschaftswunders mit den steigenden Löhnen genau abschwächen konnte.
The second factor is on the contrary a permanent problem for capitalism - a problem which it managed to attenuate precisely thanks to the growth in wages during the Reconstruction boom.
Auch die mangelnde Nachhaltigkeit stellt ein Dauerproblem dar.
Massive Vertreibungen sind seit nahezu 20 Jahren ein Dauerproblem.
Displacement on a massive scale is a problem unresolved for almost 20 years now.
Die fehlende Verbindung zwischen den wirtschaftlichen und finanziellen Zielen und der Notwendigkeit, vor allem die Bedürfnisse und Grundrechte der Bevölkerung zu befriedigen, stellt ein Dauerproblem dar.
There is a chronic lack of connection between economic and financial objectives, and the need to satisfy, above all else, the needs and fundamental rights of these peoples.
Schienenverschleiß aufgrund von engen Kurven bzw. hohen Belastungen ist seit Jahren ein Dauerproblem.
Rail wear has been a challenge for many years in areas of tight curves or heavy loaded tracks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
